suomi-englanti sanakirja

run englannista suomeksi

  1. juosta

  2. ulottaa

  3. kärsiä

  4. sarja, liuta

  5. haalistua

  6. valta

  7. tavata

  8. rientää

  9. jatkua

  10. pyrkiä

  11. ajaa takaa

  12. virrata

  13. toistaa

  14. vaihdella

  15. kaupata

  16. viedä

  17. run

  18. käyttöaika

  19. purkautua

  20. vaalikampanja

  21. juoksu

  22. suorittaa, tehdä

  23. liikkua yhdessä

  24. tehdä peräkkäin

  25. juosta pois

  26. olla silmäpako

  27. olla

  28. pyöriä

  29. ajaa

  30. kulkea

  31. kestää

  32. puro

  33. reissu

  34. liikkua

  35. käydä läpi

  36. purjehtia myötätuuleen

  37. ulottua

  38. esiintyä

  39. juoksukisa

  40. alkaa

  41. juoksuttaa

  42. sulaa

  43. valuminen

  44. päästää vapaaksi

  45. repeämä

  46. olla käynnissä

  47. matka

  48. pyörittää

  49. määrä

  50. koe

  1. Verbi

  2. juosta

  3. juosta, rientää, rynnätä

  4. kiertää, olla liikkeellä">olla liikkeellä, juosta

  5. juoksuttaa, ajaa

  6. vetää, vastata + elative, hallita, johtaa, pyörittää colloquial

  7. virrata, juosta

  8. valua

  9. juoksuttaa, valuttaa

  10. ulottua, yltää, kulkea

  11. purjehtia myötätuuleen">purjehtia myötätuuleen, lenssata

  12. kestää to last, olla myöhässä">olla myöhässä, myöhästyä to run late, jatkua to continue

  13. vetää

  14. toimia, käydä, kulkea of means of transport, pyöriä

  15. käynnistää, käyttää, ajaa, pyörittää

  16. tehdä, ajaa, suorittaa, pyörittää

  17. juosta, kilpailla

  18. olla ehdolla">olla ehdolla, pyrkiä

  19. kilpailuttaa, asettaa

  20. asettaa ehdolle">asettaa ehdolle, asettaa

  21. tulla of TV and radio, olla of print

  22. julkaista to publish

  23. värjätä, päästää väriä">päästää väriä

  24. käydä, muuttua, joutua run into + illative

  25. ajaa läpi">ajaa läpi, ajaa ohi">ajaa ohi

  26. ajaa, viedä

  27. maksaa, saada pulittaa">saada pulittaa, joutua pulittamaan">joutua pulittamaan

  28. vaeltaa

  29. kuljettaa

  30. juosta, purkautua

  31. juosta karkuun">juosta karkuun, paeta

  32. lajitella

  33. putsata pöytä">putsata pöytä

  34. pyörittää

  35. Substantiivi

  36. juoksu

  37. reitti

  38. virtaus

  39. puro

  40. määrä, kopio of copies or units

  41. hölkkä, juoksu

  42. laukka

  43. aikaväli of time, etäisyys of distance

  44. aitaus

  45. silmäpako

run englanniksi

  1. To move swiftly.

  2. To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off either foot. (qualifier)

  3. (ux)

  4. {{quote-book

  5. (seemoreCites)

  6. To go at a fast pace, to move quickly.

  7. To cause to move quickly or lightly.

  8. (quote-book)

  9. To transport someone or something, notionally at a brisk pace.

  10. To compete in a race.

  11. Of fish, to migrate for spawning.

  12. To carry (a football) down the field, as opposed to passing or kicking.

  13. (quote-journal)

  14. To achieve or perform by running or as if by running.

  15. To flee from a danger or towards help.

  16. To pass (without stopping), typically a stop signal, stop sign or duty to yield of way

  17. To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly.

  18. To flow.

  19. Of a liquid, to flow.

  20. To move or spread quickly.

  21. Of an object, to have a liquid flowing from it.

  22. To make a liquid flow; to make liquid flow from an object.

  23. To become liquid; to melt.

  24. (quote-book)|origyear=a. 18 A.D.|passage=As Wax dissolves, as Ice begins to run,|url=;c=ecco;idno=004871123.0001.000;node=004871123.0001.000:6;seq=125;

  25. (quote-book)|An Attempt Towards a Natural History of the Fossils of England||223|The ''Sussex'' ores run pretty freely in the Fire for Iron-Ores; otherwise they would hardly be worth working.|section=Tome I

  26. To leak or spread in an undesirable fashion; to bleed (especially used of dye or paint).

  27. To fuse; to shape; to mould; to cast.

  28. (quote-book)|A Dissertation on Reading the Classics, and Forming a Just Style||6|But, my Lord, the fairest Diamonds are rough till they are polished, and the purest Gold must be run and washed, and sifted in the Oar.|url=

  29. To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

  30. To control or manage, be in charge of.

  31. (quote-journal)|volume=73|issue=25|page=22|pageurl=|passage=A friend of mine who runs an intellectual magazine was grousing about his movie critic, complaining that though the fellow had liked ''The Godfather'' (page 58), he had neglected to label it clearly as a masterpiece.

  32. To be a candidate in an election.

  33. To make participate in certain kinds of competitions

  34. To make run in a race.

  35. To make run in an election.

  36. To exert continuous activity; to proceed.

  37. To be presented in the media.

  38. To print or broadcast in the media.

  39. To smuggle (illegal goods).

  40. To sort through a large volume of produce in control.

  41. To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

  42. To extend in space or through a range (often with a measure phrase).

  43. To extend in time, to last, to continue (usually with a measure phrase).

  44. To make something extend in space.

  45. Of a machine, including computer programs, to be operating or working normally.

  46. To make a machine operate.

  47. To execute or out a plan, procedure{{, or program.

  48. To pass or go quickly in thought or conversation.

  49. (quote-book)|passage=''Virgil'' was so well acquainted with this Secret, that to set off his first ''Georgic'', he has run into a set of Precepts, which are almost foreign to his Subject,|url=

  50. To become different in a way mentioned (usually to become worse).

  51. (quote-book)|section=Act IV, scene i|passage=Have I not cause to rave, and beat my breast, / To rend my heart with grief and run distracted?

  52. 1968, (w), ''The Boxer'' (song)

  53. I was no more than a boy / In the company of strangers / In the quiet of the railway station / Running scared.
  54. To cost a large amount of money.

  55. Of stitches or stitched clothing, to unravel.

  56. To pursue in thought; to carry in contemplation.

  57. (quote-book)|Discourses on Various Subjects and Occasions||1|To run the world back to its first original and infancy, and, as it were, to view nature in its cradle,|chapter=Discourse I. The creation of man in God’s image|year_published=1827|url=

  58. (quote-book)|Miscellanies upon Moral Subjects by Jeremy Collier||88|Methinks, if it might be, I would gladly understand the Formation of a Soul, run it up to its ''Punctum Saliens'', and see it beat the first ''conscious'' Pulse.|chapter=A Thought|url=;view=fulltext

  59. To cause to enter; to thrust.

  60. (quote-book)|(w)|passage=“You run your head into the lion's mouth,” answered Mac-Ivor.

  61. (quote-book)|(w)|passage=With that he took off his great-coat, and having run his fingers through his hair, thrust one hand gently in the bosom of his waistcoat

  62. (RQ:Christie Autobiography).

  63. To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

  64. (RQ:KJV)

  65. They ran the ship aground.
  66. (quote-book)|The Wisdom of God Manifested in the Works of the Creation|passage=...besides all this, a talkative person must needs be impertinent, and speak many idle words, and so render himself burdensome and odious to Company, and may perchance run himself upon great Inconveniences, by blabbing out his own or other’s Secrets;

  67. (quote-book)|Of the Conduct of the Understanding||section=Section 24. Partiality|passage=...and others, accustomed to retired speculations, run natural philosophy into metaphysical notions and the abstract generalities of logic ;

  68. To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

  69. To encounter or incur (a danger or risk).

  70. (RQ:Bacon Of Friendshi)

  71. He runneth two dangers.
  72. To put at hazard; to venture; to risk.

  73. (RQ:Clarendon Histor)

  74. He would himself be in the Highlands to receive them, and run his fortune with them.
  75. To tease with sarcasms and ridicule.

  76. To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

  77. To control or have precedence in a card game.

  78. To be in form thus, as a combination of words.

  79. (quote-book)|A Preservative Against Schism and Rebellion, in the Most Trying Times||355|Which Sovereignity, with us, so undoubtedly resideth in the Person of the King, that his ordinary style runneth — ''Our Sovereign Lord the King''|url=|volume=1|translator=Thomas Lewis|origdate=1647|original=De juramenti promissorii obligatione

  80. To be popularly known; to be generally received.

  81. (quote-book)|Upon the Gardens of Epicurus||27|...great captains, and even consular men, who first brought them over, took pride in giving them their own names (by which they run a great while in Rome)|year_published=1908

  82. (RQ:Knolles Turke)

  83. Neither was he ignorant what report ran of himselfe.
  84. To have growth or development.

  85. (RQ:Mortimer Husbandr)

  86. or the Richness of the Ground cause them turnips to run too much to Leaves
  87. To tend, as to an effect or consequence; to incline.

  88. (RQ:Bacon Of Nature in Me)

  89. A man's nature runs either to herbs or weeds.
  90. To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

  91. c. 1665, (w), ''Discourse on Trade''

  92. Customs run only upon our goods imported or exported, and that but once for all; whereas interest runs as well upon our ships as goods, and must be yearly paid.
  93. To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

  94. 1748, (w), ''Clarissa'', I.8:

  95. Don't let me run the fate of all who show indulgence to your sex .
  96. To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

  97. (label) To (l).

  98. Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

  99. ''I just got back from my morning run.''

  100. Act or instance of hurrying (to or from a place) (qualifier); dash or errand, trip.

  101. 1759, N. Tindal, ''The Continuation of Mr Rapin's History of England'', volume 21 (continuation volume 9), page 92:

  102. (..) and on the 18th of January this squadron put to sea. The first place of rendezvous was the boy of port St. Julian, upon the coast of Patagonia, and all accidents were provided against with admirable foresight. Their run to port St. Julian was dangerous (..)

    ''I need to make a run to the store.''

  103. A pleasure trip.

  104. ''Let's go for a run in the car.''

  105. (RQ:Dickens Martin Chuzzlewit)

  106. And I think of giving her a run in London for a change.
  107. Flight, instance or period of fleeing.

  108. Migration (qualifier).

  109. A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

  110. A literal or figurative path or course for movement relating to:

  111. A (regular) trip or route.

  112. ''The bus on the Cherry Street run is always crowded.''

  113. 1977, ''Star Wars'' (film)

  114. You've never heard of the Millennium Falcon? It's the ship that made the Kessel Run in less than twelve parsecs.
  115. The route taken while running or skiing.

  116. ''Which run did you do today?''

  117. A single trip down a hill, as in skiing and bobsledding.

  118. The distance sailed by a ship.

  119. ''a good run; a run of fifty miles''

  120. A voyage.

  121. ''a run to China''

  122. A trial.

  123. ''The data got lost, so I'll have to perform another run of the experiment.''

  124. The execution of a program or model

  125. ''This morning's run of the SHIPS statistical model gave Hurricane Priscilla a 74% chance of gaining at least 30 knots of intensity in 24 hours, reconfirmed by the HMON and GFS dynamical models.''

  126. A playthrough, or attempted playthrough; a session of play.

  127. ''This was my first successful run without losing any health.''

  128. Unrestricted use. (only used in).

  129. ''He can have the run of the house.''

  130. An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

  131. ''He set up a rabbit run.''

  132. Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

  133. State of being current; currency; popularity.

  134. (RQ:Addison Freeholder)

  135. It is impossible for detached papers... to have a general run, or long continuance, if they are not diversified....
  136. Continuous or sequential

  137. A continuous period (of time) marked by a trend; a period marked by a continuing trend.

  138. ''I’m having a run of bad luck.''

    ''He went to Las Vegas and spent all his money over a three-day run.''

  139. (RQ:Burke Regicide Peac)

  140. They who made their arrangements in the first run of misadventure ... put a seal on their calamities.
  141. A series of tries in a game that were successful.

  142. ''If our team can keep up their strong defense, expect them to make a run in this tournament.''

  143. A production quantity (such as in a factory).

  144. ''Yesterday we did a run of 12,000 units.''

    ''The book’s initial press run will be 5,000 copies.''

  145. The period of showing of a play, film, TV series, etc.

  146. ''The run of the show lasted two weeks, and we sold out every night.''

    ''It is the last week of our French cinema run.''

  147. (RQ:Macaulay Goldsmith)

  148. A period of extended (usually daily) drug use.

  149. 1964 : ''Heroin'' by Velvet Underground|The Velvet Underground

  150. And I'll tell ya, things aren't quite the same / When I'm rushing on my run.
  151. 1975, Lloyd Y. Young, Mary Anne Koda-Kimble, Brian S. Katcher, ''Applied Therapeutics for Clinical Pharmacists''

  152. Frank Fixwell, a 25 year-old male, has been on a heroin "run" (daily use) for the past two years.
  153. 1977, Richard P. Rettig, Manual J. Torres, Gerald R. Garrett, ''Manny: a criminal-addict's story'', Houghton Mifflin Harcourt (HMH) (ISBN)

  154. I was hooked on dope, and hooked bad, during this whole period, but I was also hooked behind robbery. When you&39;re on a heroin run, you stay loaded so long as you can score.
  155. 2001, Robin J. Harman, ''Handbook of Pharmacy Health Education'', Pharmaceutical Press (ISBN), page 172

  156. This can develop quite quickly (over a matter of hours) during a cocaine run or when cocaine use becomes a daily habit.
  157. 2010, Robert DuPont, ''The Selfish Brain: Learning from Addiction'', Hazelden Publishing (ISBN), page 158

  158. DA depletion leads to the crash that characteristically ends a cocaine run.
  159. A sequence of cards in a suit in a card game.

  160. A rapid passage in music, especially along a scale.

  161. (senseid)A flow of liquid; a leak.

  162. ''The constant run of water from the faucet annoys me.''

    ''a run of must in wine-making''

    ''the first run of sap in a maple orchard''

  163. A small creek or part thereof. (qualifier)

  164. ''The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run".''

  165. A quick pace, faster than a walk.

  166. ''He broke into a run.''

  167. A fast gallop.

  168. A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

  169. ''Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.''

  170. Any sudden large demand for something.

  171. ''There was a run on Christmas presents.''

  172. Various horizontal dimensions or surfaces

  173. The top of a step on a staircase, also called a tread, as opposed to the rise.

  174. The horizontal length of a set of stairs

  175. Horizontal dimension of a slope.

  176. A standard or unexceptional group or category.

  177. ''He stood out from the usual run of applicants.''

  178. (n-g)

  179. A score when a runner touches all bases legally; the act of a runner scoring.

  180. The act of passing from one wicket to another; the point scored for this.

  181. A running play.

  182. ... ''one of the greatest runs of all time.''

  183. The movement communicated to a golf ball by running it.

  184. The distance a ball travels after touching the ground from a stroke.

  185. The distance drilled with a bit, in oil drilling.

  186. 1832, ''Records and Briefs of the United States Supreme Court'' (page 21)

  187. Well, when you compare the cone type with the cross roller bit, you get a longer run, there is less tendency of the bit to go flat while running in various formations. It cleans itself better.
  188. (senseid) A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

  189. ''I have a run in my stocking.''

  190. The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

  191. The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

  192. A pair or set of millstones.

  193. In a liquid state; melted or molten.

  194. ''Put some run butter on the vegetables.''

  195. 1921, L. W. Ferris, H. W. Redfield and W. R. North, ''The Volatile Acids and the Volatile Oxidizable Substances of Cream and Experimental Butter'', in the ''Journal of Dairy Science'', volume 4 (1921), page 522:

  196. Samples of the regular run butter were sealed in 1 pound tins and sent to Washington, where the butter was scored and examined.
  197. Cast in a mould.

  198. 1833, ''The Cabinet Cyclopaedia: A treatise on the progressive improvement and present state of the Manufactures in Metal'', volume 2, ''Iron and Steel'' (printed in London), page 314:

  199. Vast quantities are cast in sand moulds, with that kind of run steel which is so largely used in the production of common table-knives and forks.
  200. (circa) (Richard of Raindale, ''The Plan of my House vindicated'', quoted by) T. T. B. in the ''Dwelling of Richard of Raindale, King of the Moors'', published in ''The Mirror'', number 966, 7 September 1839, page 153:

  201. For making tea I have a kettle,
    Besides a pan made of run metal;
    An old arm-chair, in which I sit well —
    The back is round.
  202. Exhausted; depleted (qualifier).

  203. Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.

  204. 1889, Henry Cholmondeley-Pennell, ''Fishing: Salmon and Trout'', fifth edition, page 185:

  205. The temperature of the water is consequently much higher than in either England or Scotland, and many newly run salmon will be found in early spring in the upper waters of Irish rivers where obstructions exist.
  206. 2005, Rod Sutterby, Malcolm Greenhalgh, ''Atlantic Salmon: An Illustrated Natural History'', page 86:

  207. Thus, on almost any day of the year, a fresh-run salmon may be caught legally somewhere in the British Isles.
  208. Smuggled.

  209. ''run brandy''

  210. (past participle of)

  211. (nl-verb form of)

  212. (romanization of)

  213. (nonstandard spelling of)

  214. beam (qualifier)

  215. whisper

  216. rune

  217. mystery, secret

  218. advice

  219. writing

  220. witchcraft

  221. (inflection of)

  222. to tremble, to shiver (due to cold)