suomi-englanti sanakirja

cast englannista suomeksi

  1. roolittaa, antaa rooli

  2. siiman heitto

  3. valita, jakaa

  4. päästä eroon, hankkiutua

  5. näyttelijät, henkilökaarti

  6. kipsi

  7. luoda

  8. valos

  9. heitto

  10. äänestää

  11. pukea sanoiksi

  12. valaa

  13. muoto

  14. vaeltaa

  15. heittää

  16. valumuotti

  17. oksentaa

  18. nostaa

  1. Verbi

  2. paiskata, heittää

  3. katsoa, katsella, suunnata katseensa">suunnata katseensa

  4. heittää, laskea

  5. laskea yhteen

  6. laatia

  7. lukea (loitsu)">lukea (loitsu), langettaa (kirous)">langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia

  8. heittää, langettaa

  9. aikoa

  10. riisua

  11. heittää, heittää menemään, heittää pois">heittää pois

  12. luoda, pudottaa karvansa">pudottaa karvansa

  13. saada keskenmeno">saada keskenmeno

  14. valaa

  15. taivuttaa, vääntää

  16. roolittaa, jakaa roolit">jakaa roolit, antaa rooli">antaa rooli, valita näyttelijät">valita näyttelijät

  17. äänestää, antaa ääni">antaa ääni

  18. muuntaa

  19. hakea vainu">hakea vainu

  20. luodata

  21. lastoittaa

  22. Substantiivi

  23. heitto

  24. heite

  25. keko

  26. näyttelijä / näyttelijät, kokoonpano

  27. valu, valaminen

  28. valos, valu

  29. lastoitus, kipsi, lasta

  30. muotti, valumuotti

  31. siristely, karsastus

  32. ilme, piirre

  33. oksennuspallo

  34. parvi

cast englanniksi

  1. (non-gloss definition)

  2. To throw. (defdate)

  3. 1623, (w), ''(w)'':

  4. Why then a Ladder quaintly made of Cords / To cast vp, with a paire of anchoring hookes, / Would serue to scale another Hero's towre(nb..).
  5. 1760, (w), ''(w)'', p.262:

  6. The more, an' please your honour, the pity, said the Corporal; in uttering which, he cast his spade into the wheelbarrow(nb..).
  7. To throw forward (a line, net etc.) into the sea. (defdate)

  8. 1526, ''(w)'', tr. (w), (w) 4:

  9. As Jesus walked by the see off Galile, he sawe two brethren: Simon which was called Peter, and Andrew his brother, castynge a neet into the see (for they were fisshers)(nb..).
  10. To throw down or aside. (defdate)

  11. (RQ:Spenser Faerie Queene)

  12. 1611, ''(w)'', Authorized Version, (w) VI.30:

  13. it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
  14. 1930, "Sidar the Madman", ''Time'', 19 Dec.:

  15. Near Puerto Limon, Costa Rica, Madman, co-pilot and plane were caught in a storm, cast into the Caribbean, drowned.
  16. 2009, (w), ''(w)'', Fourth Estate, 2010, p.316:

  17. Her bow is not to her liking. In a temper, she casts it on the grass.
  18. To throw off (the skin) as a process of growth; to shed the hair or fur of the coat. (defdate)

  19. To cause (a horse or other large animal) to down with its legs underneath it.

  20. To remove, off (clothes). (defdate)

  21. 1822, "Life of Donald McBane", ''(w)'', vol.12, p.745:

  22. when the serjeant saw me, he cast his coat and put it on me, and they carried me on their shoulders to a village where the wounded were and our surgeons(nb..).
  23. 2002, Jess Cartner-Morley, "How to Wear Clothes", ''The Guardian'', 2 March:

  24. You know the saying, "Ne'er cast a clout till May is out"? Well, personally, I'm bored of my winter clothes by March.
  25. To heave the lead and line in order to ascertain the depth of water.

  26. To vomit.

  27. (RQ:Jonson Poetaster)

  28. These verses(..)make me ready to cast.
  29. To throw up, as a mound, or rampart.

  30. (RQ:KJV)

  31. Thine enemies shall cast a trench bank about thee.
  32. *(quote-book)

  33. To throw out or emit; to exhale.

  34. 1695 (first published), 1726 (final dated of publication) (w), ''An Essay toward a Natural History of the Earth and Terrestrial Bodies''

  35. This(..)casts a sulphurous smell.
  36. 1849, (w), ''History, Birds|Natural History''

  37. This horned bird, as it casts a strong smell, so it hath a foul look, much exceeding the European Raven in bigness
  38. To direct (one's eyes, gaze etc.). (defdate)

  39. 1595, (w), ''(w)'':

  40. To whom do Lyons cast their gentle Lookes? Not to the Beast, that would vsurpe their Den.
  41. 1813, (w), ''(w)'', I.11:

  42. She then yawned again, threw aside her book, and cast her eyes round the room in quest of some amusement(nb..).
  43. (quote-book)| title=(w)|chapter=1| passage=But Richmond, his grandfather's darling, after one thoughtful glance cast under his lashes at that uncompromising countenance appeared to lose himself in his own reflections.

  44. To up (a column of figures, accounts etc.); cross-cast refers to adding up a row of figures. (defdate)

  45. 1594, (w), ''(w)'':

  46. The Clearke of Chartam: hee can write and / reade, and cast accompt.
  47. (RQ:Florio Montaigne Essayes)

  48. 1719, (w), ''(w)''

  49. I cast up the notches on my post, and found I had been on shore three hundred and sixty-five days.
  50. To calculate the astrological value of (a horoscope, birth etc.). (defdate)

  51. (RQ:Burton Melanchol), vol.1, New York Review of Books, 2001, p.309:

  52. he is(..)a perfect astrologer, that can cast the rise and fall of others, and mark their errant motions to his own use.
  53. 1971, (w), ''Religion and the Decline of Magic'', Folio Society, 2012, p.332:

  54. John Gadbury confessed that Mrs Cellier, ‘the Popish Midwife’, had asked him to cast the King's nativity, although the astrology claimed to have refused to do so.
  55. 1985, (w), ''(w)'', Faber & Faber 2004 (qualifier), p.1197:

  56. He did the washing up and stayed behind to watch the dinner cook while she hopped off with a friend to have her horoscope cast by another friend.
  57. To plan, intend. (defdate)

  58. 1590, (w), ''(w)'', II.i:

  59. I wrapt my selfe in Palmers weed, / And cast to seeke him forth through daunger and great dreed.
  60. 1685, (w), ''"Upon the Gardens of Epicurus''

  61. The cloister(..)had, I doubt not, been cast for orange-house.
  62. To assign (a role in a play or performance). (defdate)

  63. (ux)

  64. To assign a role in a play or performance to (an actor).

  65. To consider; to turn or revolve in the mind; to plan.

  66. She(..)cast in her mind what manner of salutation this should be.
  67. To impose; to bestow; to rest.

  68. *(RQ:Shakespeare Tempest)

  69. Cast thy burden upon the Lord.
  70. To defeat in a lawsuit; to decide against; to convict.

  71. 1822, (w), ''The Provost''

  72. She was cast to be hanged.
  73. (RQ:Allestree Deca)

  74. Were the case referred to any competent judge, (..)they would inevitably be cast.
  75. To turn (the balance or scale); to overbalance; hence, to make preponderate; to decide.

  76. 24 July, 1659, (w), ''Interest Deposed, and Truth Restored''

  77. How much interest casts the balance in cases dubious!
  78. To perform, bring forth (a magical spell or enchantment).

  79. (quote-book)

  80. To throw (light etc.) on or upon something, or in a given direction.

  81. 1950, "A Global View", ''Time'', 24 April:

  82. The threat of Russian barbarism sweeping over the free world will cast its ominous shadow over us for many, many years.
  83. 1960, (w), ''(w)'':

  84. A sudden thought cast a gloom over his countenance.
  85. To give birth to (a child) prematurely; to miscarry. (defdate)

  86. (RQ:Flr Mntgn Essay), Folio Society, 2006, vol.1, p.98:

  87. being with childe, they may without feare of accusation, spoyle and cast (transterm) their children, with certaine medicaments, which they have only for that purpose.
  88. 1646, Sir (w), ''(w)'', V.20:

  89. The abortion of a woman they describe by an horse kicking a wolf; because a mare will cast her foal if she tread in the track of that animal.
  90. (senseid) To shape (molten metal etc.) by pouring into a mould; to make (an object) in such a way. (defdate)

  91. 1923, "Rodin's Death", ''Time'', 24 March:

  92. One copy of the magnificent caveman, The Thinker, of which Rodin cast several examples in bronze, is seated now in front of the Detroit Museum of Art, where it was placed last autumn.
  93. To stereotype or electrotype.

  94. To twist or warp (of fabric, timber etc.). (defdate)

  95. c. 1680, (w), ''The Art of Joinery''

  96. Stuff is said to cast or warp when(..)it alters its flatness or straightness.
  97. To bring the bows of a ship on to the required tack just as the anchor is weighed by use of the headsail; to bring (a ship) round. (defdate)

  98. To deposit (a ballot or voting paper); to formally register (one's vote). (defdate)

  99. To change a variable type from, for example, integer to real, or integer to text. (defdate)

  100. Of dogs, hunters: to out and search for a scent. (defdate)

  101. 1955, (w), ''(w)'', Faber and Faber, 2005, p.50:

  102. He clambered on to an apron of rock that held its area out to the sun and began to cast across it. The direction of the wind changed and the scent touched him again.
  103. To set (a bone etc.) in a cast.

  104. (rfex)

  105. To open a circle in order to begin a spell or meeting of witches.

  106. To broadcast.

  107. An act of throwing.

  108. An instance of throwing out a line.

  109. Something which has been thrown, dispersed etc.

  110. (RQ:Dryden Georgics)

  111. a cast of scatter'd dust
  112. A small mass of earth "thrown off" or excreted by a worm.

  113. The collective group of actors performing a play or production together. Contrasted with crew.

  114. ''He’s in the cast of Oliver.''

    ''The cast was praised for a fine performance.''

  115. The casting procedure.

  116. ''The men got into position for the cast, two at the ladle, two with long rods, all with heavy clothing.''

  117. An object made in a mould.

  118. ''The cast would need a great deal of machining to become a recognizable finished part.''

  119. A supportive and immobilising device used to help mend broken bones.

  120. ''The doctor put a cast on the boy’s broken arm.''

  121. The mould used to make cast objects.

  122. ''A plaster cast was made from his face''.

  123. The number of hawks (or occasionally other birds) cast off at one time; a pair.

  124. 1596, (w), ''The Faerie Queene'', VI.7:

  125. As when a cast of Faulcons make their flight / An an Herneshaw, that lyes aloft on wing .
  126. A squint.

  127. 1847, John Churchill, ''A manual of the principles and practice of ophthalmic medicine and surgery'', p. 389, paragraph 1968:

  128. The image of the affected eye is clearer and in consequence the diplopy more striking the less the cast of the eye; hence the double vision will be noticed by the patient before the misdirection of the eye attracts the attention of those about him.
  129. 2011, Thomas Penn, ''Winter King'', Penguin 2012, p. 7:

  130. Arriving in Brittany, the Woodville exiles found a sallow young man, with dark hair curled in the shoulder-length fashion of the time and a penchant for expensively dyed black clothes, whose steady gaze was made more disconcerting by a cast in his left eye – such that while one eye looked at you, the other searched for you.
  131. Visual appearance.

  132. ''Her features had a delicate cast to them.''

  133. The form of one's thoughts, mind etc.

  134. a cast of mind, a mental tendency.

  135. 1894, (w), ''- Sir William Petty (1894)/III40|Sir William Petty : A Study in English Economic Literature'', p. 40:

  136. The cast of mind which prompted the plan was permanent, and in it are to be found both the strength and the weakness of Petty's character.
  137. 1992, (w), ''A Place of Greater Safety'', Harper Perennial 2007, p. 330:

  138. I have read all her articles and come to admire both her elegant turn of phrase and the noble cast of mind which inspires it; but never, I confess, did I look to see beauty and wit so perfectly united.
  139. An animal, especially a horse, that is unable to rise without assistance.

  140. Animal and insect remains which have been regurgitated by a bird.

  141. A group of crabs.

  142. A broadcast.

  143. chaste

  144. (l) (gloss)

  145. (nl-verb form of)

  146. contorted, curly, curved

  147. complex, intricate, many-sided

  148. ticklish

  149. chaste, clean, pure

  150. cast (gloss)