suomi-englanti sanakirja

strike englannista suomeksi

  1. pamauttaa

  2. iskeytyä

  3. juolahtaa mieleen

  4. suurmenestys

  5. laiton

  6. iskeä

  7. silottaa

  8. napautus

  9. lakkoilla

  10. osua

  11. hyökkäys, isku

  12. lyödä

  13. omaksua

  14. solmia, tasata

  15. pyyhkiä, vetää yli, poistaa

  16. hyökätä

  17. lyödä rahaa

  18. vaikuttaa

  19. lakko

  20. soittaa

  21. päästä kiinni

  22. kaato

  23. sytyttää

  1. Verbi

  2. poistaa

  3. iskeä, lyödä

  4. iskeä

  5. iskeä, hakata, takoa

  6. lyödä

  7. ajaa karille">ajaa karille

  8. räväyttää

  9. raapaista

  10. tunkea

  11. iskeä, koskettaa; kiinnittää huomiota to strike attention

  12. lakkoilla

  13. vaikuttaa

  14. varastaa

  15. ryöstää

  16. koskettaa

  17. yllättää; lyödä maahan strike down; mykistää, pysäyttää strike dumb

  18. vipata to borrow

  19. koskea

  20. laskea

  21. laskea lippu

  22. purkaa

  23. lähteä kulkemaan">lähteä kulkemaan

  24. lävistää

  25. rynnistää

  26. kiinnittyä

  27. sopia

  28. tasata

  29. sattua

  30. laittaa

  31. liikuttaa

  32. Substantiivi

  33. palo

  34. kaato

  35. lakko

  36. isku

  37. kulku

strike englanniksi

  1. To delete or out; to scratch or eliminate.

  2. (ux)

  3. To have a sharp or sudden effect.

  4. To hit.

  5. (ux)(nowrap)

  6. (RQ:Shakespeare Antony and Cleopatra)he at Philippi kept / His ſword e'ne like a dancer, while I ſtrooke / The leane and wrinkled ''Caſſius'',(..)

  7. (quote-journal)

  8. To give, as a blow; to impel, as with a blow; to give a force to; to dash; to cast.

  9. (RQ:KJV)

  10. (RQ:Byron Childe Harold)

  11. To deliver a quick blow or thrust; to give blows.

  12. (RQ:Shakespeare Henry 6-2)

  13. To manufacture, as by stamping.

  14. (quote-book)

  15. To run upon a rock or bank; to be stranded; to aground.

  16. To cause to sound by one or more beats; to indicate or notify by audible strokes. Of a clock, to announce (an hour of the day), usually by one or more sounds.

  17. To sound by percussion, with blows, or as if with blows.

  18. To cause or produce by a stroke, or suddenly, as by a stroke.

  19. (RQ:Milton Poems)

  20. To cause to ignite by friction.

  21. To thrust in; to cause to enter or penetrate.

  22. To have a sharp or severe effect.

  23. To punish; to afflict; to smite.

  24. To carry out a violent or illegal action.

  25. (RQ:Rinehart Hopwood Bat)

  26. To act suddenly, especially in a violent or criminal way.

  27. To impinge upon.

  28. (RQ:Churchill Celebrity), and therefore my lack of detection of his promise may in some degree be pardoned. But he had then none of the oddities and mannerisms which I hold to be inseparable from genius, and which struck my attention in after days when I came in contact with the Celebrity.

  29. To quit (one's job).

  30. To impress, seem or appear to (a person).

  31. (RQ:Wells Time Machine)

  32. To create an impression.

  33. (RQ:Allingham China Governess)

  34. To score a goal.

  35. To make a sudden impression upon, as if by a blow; to affect with some strong emotion.

  36. (quote-book)strike and surprise us most upon our first perusal of them(nb..).

  37. (quote-book)|year=1734|newversion=reprinted in|title2=The Complete Poetical Works of Alexander Pope|year2=1903|editor2=Henry W. Boynton|location2=Boston; New York|publisher2=Houghton Mifflin Company|series2=The Cambridge Edition of the Poets|lines2=141–144|page2=159|pageurl2=|text=Court-virtues bear, like gems, the highest rate, / Born where Heav'n's influence scarce can penetrate. / In life's low vale, the soil the virtues like, / They please as beauties, here as wonders strike.

  38. To affect by a sudden impression or impulse.

  39. (uxi)

  40. To steal or rob; to take forcibly or fraudulently.

  41. (quote-book)'|newversion=reprinted in|year2=1871|editor2=Charles Hindley|title2=A Caveat or Warning for Common Cursetors, Vulgarly called Vagabonds|pageurl2=|page2=119|location2=London|publisher2=Reeves and Turner|text=Now we haue well bousd, let vs strike some chete.|translation=Now we have well drunk, let us steal something.

  42. (quote-book)|newversion=reprinted in|year2=1881|editor2=(w)|title2='The Life and Complete Works in Prose and Verse of Robert Greene'|pageurl2=|volume2=10|page2=112|location2=London; Aylesbury|publisher2=Hazell, Watson and Viney|text=Hee being thus duſted with meale, intreated the meale man to wipe it out of his necke, and ſtoopte downe his head: the meale man laughing to ſee him ſo rayed and whited, was willing to ſhake off the meal, and the whilſt, while hee was buſie about that, the Nippe had ſtroken the purſe and done his feate, and both courteouſly thanked the meale man and cloſely / went away with his purchaſe.|translation=He being thus dusted with meal, entreated the meal-man to wipe it out of his neck, and stooped down his head, the meal-man laughing to see him so arrayed and whited, was willing to shake off the meal, and while he was busy about that, the nip had stroken the purse and done his feat, and both courteously thanked the meal-man and closely went away with his purchase.Modernised spelling via (cite-web)

  43. To borrow money from; to make a demand upon.

  44. (quote-book)'|editors2=William Gifford; Alexander Dyce|title2='The Dramatic Works and Poems of James Shirley'|location2=London|publisher2=(w)|year2=1833|volume2=5|page2=6|pageurl2=|newversion=reprinted in|text=I must borrow money, / And that some call a striking; ...

  45. To touch; to act by appulse.

  46. (RQ:Locke Human Understanding).

  47. To take down, especially in the following contexts.

  48. To haul down or lower (a flag, mast, etc.)

  49. To capitulate; to signal a surrender by hauling down the colours.

  50. (RQ:Burnet History)Lord ''Eſſex''’s firſt buſineſs was to juſtify his behaviour in refuſing to ſtrike.(..)And he found very good materials to juſtify his conduct; ſince by formal treaties it had been expreſſly ſtipulated, that the ''Engliſh'' ſhips of war ſhould not ſtrike in the ''Daniſh'' ſeas.

  51. To stop working as a protest to achieve better working conditions.

  52. (syn)

  53. 1889, New York (State). Dept. of Labor. Bureau of Statistics, ''Annual Report'' (part 2, page 127)

  54. Two men were put to work who could not set their looms; a third man was taken on who helped the inefficients to set the looms. The other weavers thought this was a breach of their union rules and 18 of them struck (..)
  55. To dismantle and take away (a theater set; a tent; etc.).

  56. (RQ:Melville Moby-Dick)

  57. {{quote-journal|en|year=1979|journal=Texas Monthly|volume=7|issue=8|page=109

  58. To unfasten, to loosen (chains, bonds, etc.).

  59. (RQ:Shelley Poetical Works)

  60. To off on a walk or trip.

  61. (RQ:Lincoln Pratt's Patients)

  62. To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

  63. (RQ:Dryden Spanish Fryar).

  64. To break forth; to commence suddenly; with ''into''.

  65. To become attached to something; said of the spat of oysters.

  66. (senseid) To make and ratify; to reach; to find.

  67. (coi)

  68. To discover a source of something, often a buried raw material such as ore (especially gold) or oil.

  69. {{quote-journal|1=en

  70. To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

  71. To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

  72. To upon, or light upon, suddenly.

  73. To lade thickened cane juice from a teache into a cooler.

  74. (quote-book)|edition2=englarged and corrected|volume2=III|page2=46|pageurl2=|text=In the teache the subject is still further evaporated, till it is judged sufficiently boiled to be removed from the fire. This operation is usually called ''striking;'' (i.e.) lading the liquor, now exceedingly thick, into the cooler.

  75. To stroke or pass lightly; to wave.

  76. (RQ:KJV)Beholde, I thought, He will(..)ſtrike his hand ouer the place, and recouer the leper.

  77. To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

  78. (RQ:Shakespeare Richard 3)Well ſtrooke in yeares,(..)

  79. To balance (a ledger or account).

  80. (senseid) A status resulting from a batter swinging and missing a pitch, or not swinging at a pitch when the ball goes in the zone, or hitting a ball that is not caught.

  81. {{quote-text|en|year=1996|author=Lyle Lovett|chapter=Her First Mistake|title=The Road to Ensenada

  82. The act of down|knocking down all ten pins on the first roll of a frame.

  83. (senseid) A work stoppage (or otherwise concerted stoppage of an activity) as a form of protest.

  84. (ant)



  85. A blow or application of physical force against something.

  86. (quote-book)|title=An Overview of Martial Arts|page=14|author=Chris Traish; Leigh Olsson|year=1990

  87. {{quote-text|en|year=1996|author=Annie Proulx|title=Accordion Crimes

  88. {{quote-text|en|year=2008|author=Lich King (band)|chapter=Attack of the Wrath of the War of the Death of the Strike of the Sword of the Blood of the Beast|title=Toxic Zombie Onslaught

  89. An attack, not necessarily physical.

  90. In an option contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to exercise the option.

  91. An old English measure of corn equal to the bushel.

  92. The status of being the batsman that the bowler is bowling at.

  93. The primary face of a hammer, opposite the peen.

  94. The compass direction of the line of intersection between a rock layer and the surface of the Earth or another solid body.

  95. An instrument with a edge for levelling a measure of grain, salt, etc., scraping off what is above the level of the top; a strickle.

  96. (cap) of measure; the whole amount produced at one time.

  97. (usex)

  98. (cap); quality.

  99. (RQ:Scott Ivanhoe)our cellarer shall have orders to deliver to thee a butt of sack, a runlet of Malvesie, and three hogsheads of ale of the first strike, yearly—If that will not quench thy thirst, thou must come to court, and become acquainted with my butler.

  100. An iron pale or standard in a gate or fence.

  101. A puddler's stirrer.

  102. The extortion of money, or the attempt to extort money, by threat of injury; blackmail.

  103. The discovery of a source of something.

  104. The plate of a door.

  105. A nibble on the bait by a fish.

  106. {{quote-text|en|year=2014|author=Michael Gorman|title=Effective Stillwater Fly Fishing|page=87

  107. A cancellation postmark.

  108. a strike

  109. (l) (in baseball and ten-pin bowling)

  110. (l) (gloss)

  111. (l)