luster englannista suomeksi
''He polished the brass doorknob to a high luster.''
- And over all the fields themselves did muster,
- With bils and glayves making a dreadfull luster;
- That forst at first those knights backe to retyre:
- As when the wrathfull ''Boreas'' doth bluster,
- Nought may abide the tempest of his yre,
- Both man and beast doe fly, and succour doe inquyre.
- ''First Servant:'' O, I am slain! My lord, you have one eye left
- To see some mischief on him. O! ''Dies.''
- ''Cornwall:'' Lest it see more, prevent it. Out, vile jelly!
- Where is thy lustre now?
- ''Gloucester:'' All dark and comfortless.
- (..) abashed the devil stood,
- And felt how awful goodness is, and saw
- Virtue in her shape how lovely, saw, and pined
- His loss; but chiefly to find here observed
- His lustre visibly impaired; yet seemed
- Undaunted. (..)
1693, Addison|Joseph Addison, ''Ovid's Metamorphoses,'' Book III, The Story of Cadmus, http://www.gutenberg.org/cache/epub/10587/pg10587-images.html
- The scorching sun was mounted high, / In all its lustre, to the noonday sky.
- Daughters of Beulah! Muses who inspire the Poet’s Song!
- Record the journey of immortal Milton through your realms
- Of terror & mild moony lustre, in soft sexual delusions
- Of varied beauty, to delight the wanderer and repose
- His burning thirst & freezing hunger! (..)
- Gabriel coloured as if he felt he had made a mistake and, without looking at her, kicked off his goloshes and flicked actively with his muffler at his patent-leather shoes. (..) When he had flicked lustre into his shoes he stood up and pulled his waistcoat down more tightly on his plump body.
- The canopy above the bed was a mosaic of tiny stones, jet, serpentine, dark hyacinth, black marble, bloodstone, and lapis lazuli, so confounded in a maze of altering hue and lustre that they might mock the palpitating sky of night.
2001, James Wood, Introduction to Bellow|Saul Bellow, ''Collected Stories'', New York: Viking, p. xvii,
- Curiously enough, the stream of consciousness, for all its reputation as the great accelerator of description, actually slows down realism, asks it to dawdle over tiny remembrances, tiny details and lusters, to circle and return.
''After so many years in the same field, the job had lost its luster.''
1895, ''The Gentleman's Magazine'', Volume 279, p. 602, https://books.google.ca/books?id=2FpIAAAAYAAJ&pg=PA602&lpg=PA602&dq=%22wotton%22+%22rather+without+obscurity%22&source=bl&ots=opQShsDL-j&sig=CgnVi4CVrgnDZZQN_CbvTLUic5E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj4zpyOm-7MAhUG2WMKHQ2OAQAQ6AEIHTAAv=onepage&q=%22wotton%22%20%22rather%20without%20obscurity%22&f=false
- (..) whose ancestors, says Clarendon, had been transported out of Normandy with the Conqueror, "and had continued," says Sir Henry Wotton, "about the space of four hundred years, rather without obscurity than with any great lustre (..)".
1970, Yosef Agnon|S.Y. Agnon, "Agunot" in ''Twenty-One Stories'', New York: Schocken Books, p. 30,
- Their days of rest are wrested from them, their feasts are fasts, their lot is dust instead of luster.
2006, Florence Tamagne, ''A History of Homosexuality in Europe, Volume I & II: Berlin, London, Paris, 1919-1939'', New York: Algora, p. 87,
- The notion of two homosexuals living together more or less openly did not sit well with their neighbors, or even their friends, but Millthorpe took on a kind of symbolic luster as a kind of homosexual paradise.
''He spoke with all the lustre a seasoned enthusiast should have.''
1836, Wendell Holmes|Oliver Wendell Holmes, "Poetry: A Metrical Essay," in ''The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes in Two Volumes: Volume I'', Boston & New York, Houghton Mifflin, 1892, p. 37 https://books.google.ca/books?id=F24aAAAAMAAJ&printsec=frontcoverv=onepage&q&f=false
- Thus err the many, who, entranced to find
- Unwonted lustre in some clearer mind,
- Believe that Genius sets the laws at naught
- Which chain the pinions of our wildest thought;
1971, Ozick|Cynthia Ozick, "The Butterfly and the Traffic Light" in ''Collected Stories'', London: Weidenfeld & Nicolson, 2006, p. 288,
- But Main, High, and Central have no past; rather, their past is now. It is not the fault of the inhabitants that nothing has gone before them. Nor are they to be condemned if they make their spinal streets conspicuous, and confer egregious lustre and false acclaim on Central, High, or Main, and erect minarets and marquees indeed as though their city were already in dream and fable.
1735, Pope|Alexander Pope, "The First Satire of the Second Book of Horace Imitated," 45-48
- Each mortal has his pleasure: none deny
- Scarsdale his bottle, Darty his ham-pie;
- Ridotta sips and dances, till she see
- The doubling lustres dance as fast as she;
1905, Mann|Thomas Mann, "The Blood of the Walsungs", translated by H.T. Lowe-Porter, in ''Death in Venice & Seven Other Stories'', New York: Vintage, 1954 p. 294,
- The immense room was carpeted, the walls were covered with eighteenth-century panelling, and three electric lustres hung from the ceiling.
2009, Yuka Kadoi, ''Islamic Chinoiserie: The Art of Mongol Iran'', Edinburgh University Press, p. 52,
- Chinese themes are equally recognisable in the star-shaped and hexagonal tiles with either moulded relief or lustre-painted decoration, sometimes surrounded by an inscription border (..)
1936, Stark|Freya Stark, ''The Southern Gates of Arabia: A Journey in the Hadhramaut'', Boston: E.P. Dutton, Chapter XXIII, p. 253,
- The whole place was covered with fragments of pottery, mostly very rough, and difficult to identify as to date. Two small lustre shards belong to the ninth or tenth century and a green glaze resembles the output of the kilns found by Sir Aurel Stein on the coast of Makran.
A fabric of wool and cotton with a lustrous surface, used for women's dresses.
- Mrs. McLash was dressed for travelling. She wore a black lustre skirt that just exposed her broken button-boots (..)
To gleam, have luster.
To give luster, distinguish.
To give a coating or other treatment to impart physical luster.
1985, Gordimer|Nadine Gordimer, "Sins of the Third Age" in ''Something Out There'', Penguin, p. 69,
- Peter and Mania found a ''pensione'' whose view was of chestnut woods and a horizon looped by peaks lustred with last winter's snow, distant in time as well as space.
One who lusts.
1867-1872, Ante-Nicene Christian Library, ''Testimonies against the Jews''
- Neither fornicators, nor those who serve idols, nor adulterers, nor effeminate, nor the lusters after mankind (..) shall obtain the kingdom of God.
(alternative form of)