pitää espanjaksi

pitää pitää joku jotakin sankari sankarina

  1. retener, negar, rehusar

pitää pitää (itsellään)

  1. retener

pitää pitää omana tietonaan

  1. hacérselo pasar mal a alguien

pitää kovilla pitää jotakin kovilla

  1. sobreponerse

uhmata, halveksia, pitää pilkkanaan

  1. aguantar

halveksia, pitää pilkkanaan

  1. revestir, recubrir

löytäjä saada saa pitää

  1. sostener

pitää puhe puheen pitäminen, puhuminen

  1. sostener, sustentar

pitää kiinni

  1. dar por descontado, menospreciar

  2. vigilar, estar pendiente

pitää paikkansa

  1. pasar del dicho al hecho

sulkea sisäänsä, pitää sisällään

  1. deber in either indicative or conditional.

pitää yllä, ylläpitää

  1. deber in either indicative or conditional.

huoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää

  1. deber in either indicative or conditional.

hallita, pitää pitää valta vallassaan

  1. tener en mente, tener en cuenta

pitää itsestään selvä itsestään selvänä

  1. mantener

pitää itsestäänselvyys itsestäänselvyytenä

  1. disertar, perorar, pontificar

huolehtia huolehtia itse itsestään, pitää huolta pitää huolta itsestään, selviytyä, pärjätä

  1. arengar, sermonear, vituperar, amonestar

torjua, pitää puolta

  1. divertirse

pitää silmällä

  1. persistir

torjua, pitää loitolla

  1. pegarse, adherirse

pitää, säilyttää

  1. adherir / adherirse a, cumplir / cumplir con

pitää palvelus palveluksessaan

  1. tener que, deber

pitää puheensa

  1. deber

pitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

  1. tener que, deber

pitää in conditional

  1. deber

  2. someterse, acatar

  3. someterse a, adherirse a, observar, respaldar

pitää mielessä

  1. callar

seurata, jatkaa, pitää yhteyttä

  1. aguaitar / Am., esperar

huoltaa, pitää kunnossa

  1. mantener, cumplir

pitää pilkkanaan, pilkata, irvailla

  1. aversión

puhua, pitää puhe

  1. sostener

pitää hauskaa, huvitella

  1. quitarse

itsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

  1. despegar

pitää kiinni

  1. estribillo

  2. cuenta

  3. receso

noudattaa, pitää kiinni

  1. receso / Cuba and Venezuela, recreo

täytyä, olla pakko, pitää

  1. insinuarse, pinchar / pinchar con alguien

  2. vamos

  3. por favor / ¡por favor!, ¡venga ya!

  4. vamos, andando

pitää kiinni, pysyä

  1. obtener

pitää suunsa kiinni

  1. contener

pitää pintansa, pysyä mukana

  1. presa

ei pitää (jostakin)

  1. acompañar

pitää parempana

  1. acompañar

ylläpitää, pitää yllä

  1. basura

peittää, piilottaa, pitää salassa; sujauttaa gloss to pass over with little notice

  1. comprender, hacerse cargo de

pitää vapaata

  1. asistir

pidätellä, pitää poissa

  1. liberar

pitää vapaata

  1. valor

pitää lukua

  1. tratar, concernir

pitää tauko

  1. proveer, equipar, municionar

pitää pidä kiirettä, vauhti vauhtia

  1. suplente

pitää hallussaan

  1. pendiente, cuesta

pitää, pidellä

  1. inclinación

pitää, säilyttää

  1. pendiente

pitää, varata

  1. ojo chueco, chuequito

pitää, pidellä, pidätellä, pitää pitää varattu varattuna

  1. considerar

pitää, pidättää

  1. considerar

pitää

  1. considerar

  2. guardar, quedar / quedarse algo

pitää, syöttö syöttönsä

  1. permanecer

pitää seuraa, olla seurana

  1. ordenar, mandar

pitää kytkettynä

  1. fatigar

pysähtyä, tauota, tauottaa pitää tauko

  1. ropa

arvostaa, pitää arvo arvossa

  1. gustar / with subject and object reversed

kiiruhtaa, pitää kiirettä

  1. como

huolehtia, pitää huoli huolta, hoitaa (tehtäväasiajuttuhomma)

  1. como que

pitää puhe to deliver a speech; kertoa, puhua

  1. ganado

arvostaa, pitää arvossa

  1. estudiar, examinar

  2. estudio

pitää jonakin

  1. minuto, momento

pitää kuria

  1. masa

pitää hallussaan

  1. multitudinario, masivo

pitää kämmen kämmenellä

  1. palanca de mando