pitää japaniksi

pitää pitää joku jotakin sankari sankarina

1. 取り付く toritsuku sc=Jpan

pitää pitää (itsellään)

1. 当たり前のことと思う atarimae-no koto-to omou

pitää pitää omana tietonaan

1. 目をつける めをつけている, me o tsukete iru 目をつけている sc=Jpan

pitää kovilla pitää jotakin kovilla

1. 心に留める こころにとめる, kokoro ni tomeru sc=Jpan, 覚える おぼえておく, oboete oku 覚えておく sc=Jpan

uhmata, halveksia, pitää pilkkanaan

1. 楽しむ たのしむ, tanoshimu

halveksia, pitää pilkkanaan

1. to refuse giving up 固執する こしつする, koshitsu-suru, 言い張る iiharu, 貫く tsuranuku, to last or remain 持続する tsuranuku, 残存する tsuranuku, 尾を引く tsuranuku

löytäjä saada saa pitää

1. どっこい dokkoi sc=Jpan

pitää puhe puheen pitäminen, puhuminen

1. どっこい dokkoi sc=Jpan

pitää kiinni

1. ならない ...-nakereba naranai ...なければならない (conditional negative form + "naranai"), いけない ...-nakutewa ikenai ...なくてはいけない (...-nakutewa ikenai) (conditional negative form + "ikenai"), 駄目 ...-nai to dame da ...ないと駄目だ

2. 従う したがう, shitagau sc=Jpan, 守る まもる, mamoru

pitää paikkansa

1. 厭悪 えんお, en'o, 嫌悪 けんお, ken'o

sulkea sisäänsä, pitää sisällään

1. 嫌う きらう, kirau, 否む いやむ, iyamu, 嫌い きらい, kirai used as an adjective

pitää yllä, ylläpitää

1. の方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ～の方が好きです no hō ga suki desu sc=Jpan

huoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää

1. 支持する しじする, shiji-suru, 支える ささえる, sasaeru, 保つ たもつ, tamotsu

hallita, pitää pitää valta vallassaan

1. lothing 脱ぐ ぬぐ, nugu

pitää itsestään selvä itsestään selvänä

1. 慎む tsutsushimu, 差し控える sashihikaeru

pitää itsestäänselvyys itsestäänselvyytenä

1. リフレーン rifurēn sc=Jpan

huolehtia huolehtia itse itsestään, pitää huolta pitää huolta itsestään, selviytyä, pärjätä

1. lothing 脱ぐ ぬぐ, nugu

torjua, pitää puolta

1. 飛び立つ とびたつ, tobitatsu sc=Jpan

pitää silmällä

1. 休暇 kyūka, 休業 kyūgyō

torjua, pitää loitolla

1. あそび asobi, ゆとり yutori

pitää, säilyttää

1. 休み時間 yasumi jikan, 休憩時間 kyūkē jikan

pitää palvelus palveluksessaan

1. 休憩をとる kyūkē wo toru

pitää puheensa

1. さあ sā sc=Jpan, ねえ nē sc=Jpan, がんばれ ganbare sc=Jpan

pitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

1. まさか masaka sc=Jpan

pitää in conditional

1. 急ぐ いそげ, isoge 急げ sc=Jpan, 早く はやく, hayaku sc=Jpan

2. 手に入れる te-ni ireru, 取得 しゅとくする, shutoku-suru 取得する, 獲得 かくとくする, kakutoku-suru 獲得する

3. gain 持つ もつ, motsu, keep 持っている もっている, motte-iru

pitää mielessä

1. 持つ もつ, motsu, 掴む つかむ, tsukamu, 握る にぎる, nigiru

seurata, jatkaa, pitää yhteyttä

1. 入っている haitteiru, 保持する hojisuru, 擁する yōsuru

huoltaa, pitää kunnossa

1. 予約する yoyaku-suru

pitää pilkkanaan, pilkata, irvailla

1. 止める tomeru, 遅れさせる okuresaseru

puhua, pitää puhe

1. 連れ立つ つれたつ, tsuretatsu

pitää hauskaa, huvitella

1. 休止 きゅうし, kyūshi sc=Jpan, 中断 ちゅうだん, chūdan sc=Jpan

itsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

1. 感謝 感謝する かんしゃする, kansha suru

pitää kiinni

1. 理解 理解する りかいする, rikai suru sc=Jpan

2. 出席 出席する しゅっせきする, shusseki surú, 立ち会う たちあう, tachiau

3. 引き渡す hikiwatasu, 手渡す tewatasu, 届ける todokeru, 配達する haitatusuru

noudattaa, pitää kiinni

1. 引き渡す hikiwatasu

täytyä, olla pakko, pitää

1. 演説する enzetsu-suru, 説く toku

2. 価値 かち, kachi sc=Jpan

3. 値 あたい, atai

4. 価値観 かちかん, kachikan

pitää kiinni, pysyä

1. 供給 きょうきゅうする, kyōkyū suru 供給する

pitää suunsa kiinni

1. 代理を務める dairi o tsutomeru

pitää pintansa, pysyä mukana

1. sentence 持つ 手のひらで持つ てのひららでもつ, te no hira de motsu

ei pitää (jostakin)

1. 傾斜角 けいしゃかく, keishakaku sc=Jpan, 傾斜 けいしゃ, keisha sc=Jpan, 勾配 こうばい, kōbai sc=Jpan

pitää parempana

1. 傾斜率 けいしゃりつ, keisharitsu sc=Jpan, 傾斜 けいしゃ, keisha sc=Jpan, 勾配 こうばい, kōbai sc=Jpan

ylläpitää, pitää yllä

1. 考慮 kōryo-suru 考慮する, 熟慮 jukuryo-suru 熟慮する, よく考える よくかんがえる, yokukangaeru, 熟考 jukkō-suru 熟考する

peittää, piilottaa, pitää salassa; sujauttaa gloss to pass over with little notice

1. 留まる todomaru

pitää vapaata

1. 均衡 きんこう, kinkō sc=Jpan, バランス baransu sc=Jpan, 釣り合い つりあい, tsuriai sc=Jpan, 平衡 へいこう, heikō sc=Jpan

pidätellä, pitää poissa

1. 秤 はかり, hakari sc=Jpan, 天秤 てんびん, tenbin sc=Jpan

pitää vapaata

1. 好き …が好き ...ga suki, 好む …を好む ...o konomu

pitää lukua

1. 在庫 ざいこ, zaiko

pitää tauko

1. 勉強 べんきょうする, benkyō-suru 勉強する sc=Jpan

pitää pidä kiirettä, vauhti vauhtia

1. 議事録 ぎじろく, gijiroku

pitää hallussaan

1. 必要 ひつよう, hitsuyō sc=Jpan

pitää, pidellä

1. 要る iru intransitive

pitää, säilyttää

1. 質量 しつりょう, shitsuryō sc=Jpan

pitää, varata

1. 質量 しつりょう, shitsuryō sc=Jpan

pitää, pidellä, pidätellä, pitää pitää varattu varattuna

1. 質量 しつりょう, shitsuryō sc=Jpan

pitää, pidättää

1. 質量 しつりょう, shitsuryō sc=Jpan, 重さ omosa, 重量 jūryō, 荷重 kajū

pitää

1. 枝 eda, 小枝 koeda

2. 枝 えだ, eda, 棒 ぼう, bō sc=Jpan

pitää, syöttö syöttönsä

1. ステッキ sutekki, 杖 tsue

pitää seuraa, olla seurana

1. 味方 味方する mikata suru