vapauttaa

verbi

[ˈʋɑpɑutːɑː(ʔ)]

  1. Päästää tai saattaa vapaaksi ulkoisesta pakosta tai jonkin vallasta, saattaa jokin riippumattomaksi.
    Esimerkiksi: Vapauttaa maa vieraan vallasta. Taistella maansa vapauttamisen puolesta. Hintojen vapauttaminen säännöstelystä. Esityskiellosta vapautettu elokuva. Seksin vapauttaneet ehkäisypillerit.

  2. päästää tai saattaa jokin vapaaksi jostakin sidonnaisuudesta, sitoumuksesta, velvollisuudesta tms.
    Esimerkiksi: Vapauttaa joku valasta, velvollisuudesta, lupauksesta. Urheilutunneilta vapautettu oppilas. Vapautti itsensä kaikesta vastuusta. Vapauttaa vartiomies vartiotehtävästä. Asevelvollisen vapauttaminen palveluksesta. Vapauttaa joku syytteestä, rangaistuksesta. Vapauttava [= syyttömäksi julistava] päätös. Erikoismerkitys erottaa tai antaa erota virasta, toimesta tai tehtävästä.
    Esimerkiksi: Vapauttaa joku virastaan, tehtävästään. Hänet vapautettiin omasta pyynnöstään komitean jäsenyydestä.

  3. päästää tai saattaa jokin vapaaksi sidoksista, vankeudesta tms., päästää irti, irralleen

  4. päästää (esteet raivaamalla) vapaaksi toimimaan, lähtemään tms.
    Esimerkiksi: Vapauttaa vanki. Vapautti linnun häkistä. Vapauttaa kätensä vastustajan otteesta. Vapauttaa joku pinteestä, loukusta. Ydinenergian vapauttaminen. Vapauttaa väylä, tie esteistä. Vapauttaa vedet patoluukut aukaisemalla. Luovuuden vapauttanut terapia. Vapauttaa joku ujoudesta. Vapauttava nauru. Huumorin vapauttava vaikutus.

  5. päästää tai jättää jokin varaamattomaksi, joutilaaksi, tyhjäksi, muuhun käyttöön tms.
    Esimerkiksi: Autopuhelin, jossa on kädet vapauttava varustelu. Astianpesukone vapauttaa tiskaamisen vaivasta. Seurueen lähtö vapautti pöydän muille asiakkaille.

Katso myös: emansipoida, karanteenimaksu, vapahtaa, rentouttaa

Taivutus

1. inf. vapauttaa, akt. ind. prees., yks. 1. vapautan, akt. ind. imperf., yks. 3. vapautti, akt. kond. prees., yks. 3. vapauttaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vapauttakoon, akt. 2. partis. vapauttanut, pass. imperf. vapautettiin.

Synonyymisanakirja

vapauttaa

  1. päästää lähtemään, antaa äänioikeus.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti exempt, free, relieve
remit
liberate
ranska déchainer, déchaîner, libérer, manumission, affranchissement, libéraliser, rendre libre, affranchir, briser la glace, absoudre, lâcher, se déchaîner
romania dezlănțui, sparge gheața, achita, scuti, dispensa
italia risollevare, risollevarsi, assistere, patrocinare, rilevare, esautorare, manomissione, affrancamento, liberare, rompere il ghiaccio, assolvere, purificare
saksa freisprechen, freilassen, frei machen, befreien, das Eis brechen, für unschuldig erklären, entbinden, entlassen, erlassen, degagieren, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien, de befreien, de ausnehmen, loslassen, erlösen
unkari felszabadít, megszabadít
venäjä освобожда́ть, отпуска́ть, освобожда́ть impf, освободи́тьf, либерализова́ть, сде́лать пе́рвый шагf, положи́ть нача́лоf, опра́вдывать impf, оправда́тьf, ru освобожда́ть от , избавля́ть impf, изба́витьf, очища́ть impf, очи́ститьf, выпуска́ть impf, вы́пуститьf, отпуска́ть impf, отпусти́тьf
kreikka , σπάζω τον πάγο qualifier (f)ormal, σπάω τον πάγο qualifier informal, αθωώνω, απαλλάσσω, απελευθερώνω, απαλλάσω, ελευθερώνω
puola przełamać lodyf, uniewinnić od zarzutu, uwalniać impf, uwolnićf
ruotsi frikänna, frikalla, frita, fritaga, lösa, befria, släppa lös, släppa, frigöra
latina condono, libero, liberto

Sanonnat

"On todettu, ettei korkeatuloisten verotus riitä valtion kulujen kattamiseen, joten heidät olisi aivan sama vapauttaa veroista."

"Täydellisyys alkaa tässä ja nyt Se on läsnä Se kumpuilee esille teissä jokaisessa Tietoisuus tästä vapauttaa Se muuttaa tämän ihmiselämän juhlavaksi Se ei olekaan arkista, arkinen on vain minussa olevan unitila Haukottelen, koska olen uninen Voin katsoa lähimmäistäni silmiin ja haukotella tai tähtitaivasta ja haukotella, en näe siinä mitään ihmeellistä Minä en tiedä mitään, jos näin tunnen Olen unessa."

Riimisanakirja

vapauttaa rimmaa näiden kanssa:

auttaa, sahauttaa, kiehauttaa, liehauttaa, lehauttaa, sihauttaa, kohauttaa, harhauttaa, murhauttaa, turhauttaa

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

vapaussoturi
vapaustaistelija
vapaustaistelu
vapauttaa
vapauttaja
vapautua