sataa kuin saavista kaataen
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
sataa kuin saavista kaataen
-
kuin Esterin perseestä.
Käännökset
| englanti |
puhekieltä To rain cats and dogs (to rain very heavily) |
| ranska | pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifier Québec pleuvoir à boire debout, qualifier Belgium dracher |
| saksa | Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern |
| kreikka | βρέχει με το τουλούμι |
| unkari | zuhog, mintha dézsából öntenék |
| italia | piovere a catinelle |
| puola | lać jak z cebra |
| romania | a ploua cu găleata, plouă cu găleata |
| venäjä | лить как из ведра́ |
| ruotsi | ösregna, spöregna, stå som spön i backen |
Sanonnat
"Ahne ei saa koskaan kyllikseen ennen kuin hänellä on suu täynnä multaa."
"Aina kun jokin asia koskee useampaa kuin yhtä ihmistä, on vaarana syntyä kaaos Aina joku ei ole tyytyväinen lopputulokseen."
"Ainoa arvokas meissä on se, mikä jää jälelle senjälkeen kuin olemme itsestämme eliminoineet pois kaiken, mistä ylpeilemme."
"Ainoa todellinen rakkaus on onneton rakkaus Onnellinen rakkaus on kuin terveen ihmisen sydämentykytys: ihminen ei huomaa sitä Kersti Bergroth."
"Aivan kuin kaksi sokeaa toistaan taluttaisi."
Liittyvät sanat
sataa, saavi, aisa, sata, kaataaLäheisiä sanoja
