sataa+kuin+saavista+kaataen Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen tänään.
🇮🇹 Oggi piove a catinelle.
🇫🇮 Meinasin kastua, koska satoi kuin saavista kaataen.
🇮🇹 Stavo per bagnarmi perché pioveva a catinelle.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen koko päivän.
🇮🇹 Piove a dirotto tutto il giorno.
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇮🇹 Fuori piove a dirotto.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, emme voi mennä ulos.
🇮🇹 Piove a secchiate, non possiamo uscire.
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, kaikki kadut tulvivat.
🇮🇹 Piove a secchiate, tutte le strade sono allagate.
|
epämuodollinen, vahva ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen tänään.
🇮🇹 Oggi piove tantissimo.
🇫🇮 En muista, milloin satoi näin paljon kuin saavista kaataen.
🇮🇹 Non ricordo quando ha piovuto così tanto.
|
neutraali, epämuodollinen |