sataa+kuin+saavista+kaataen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇷🇴 Afara plouă torențial.
🇫🇮 Älä mene ulos nyt, sataa kuin saavista kaataen.
🇷🇴 Nu ieși afară acum, plouă torențial.
|
puhekieli, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, ota sateenvarjo mukaan.
🇷🇴 Plouă cu găleata, ia umbrela cu tine.
🇫🇮 En halua kastua, ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇷🇴 Nu vreau să mă ud, afară plouă cu găleata.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, kadut ovat tulvassa.
🇷🇴 Plouă foarte tare, străzile sunt inundate.
🇫🇮 Pidä huolta, ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇷🇴 Ai grijă, afară plouă foarte tare.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilma on synkkä ja sataa kuin saavista kaataen.
🇷🇴 Cerul este întunecat și plouă cu putere.
🇫🇮 Sade jatkuu, sataa kuin saavista kaataen koko illan.
🇷🇴 Ploaia continuă, plouă cu putere toată seara.
|
kirjakieli, kuvaileva |