sataa+kuin+saavista+kaataen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tänään sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 Aujourd'hui, il pleut des cordes.
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen, ota sateenvarjo mukaan.
🇫🇷 Il pleut des cordes dehors, prends un parapluie.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 Il pleut à verse dehors.
🇫🇮 Sade ropisee ikkunoihin, sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 La pluie tambourine contre les fenêtres, il pleut à verse.
|
kirjakieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tänään sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 Aujourd'hui, il pleut fortement.
🇫🇮 Sääennuste lupaa, että huomenna sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 La météo prévoit qu'il pleuvra fortement demain.
|
virallinen tai neutraali kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen koko päivän.
🇫🇷 Il pleut abondamment toute la journée.
🇫🇮 Sateen aikana sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇷 Pendant la pluie, il pleut abondamment.
|
kirjakieli, muodollisempi |