sataa+kuin+saavista+kaataen Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇸🇪 Det regnar som om man hällde ur en hink utomhus.
🇫🇮 Älä unohda sateenvarjoa, sataa kuin saavista kaataen.
🇸🇪 Glöm inte paraplyet, det regnar som om man hällde ur en hink.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, joten pysytään sisällä.
🇸🇪 Det regnar kraftigt, så vi stannar inne.
🇫🇮 Sääennuste lupaa, että iltapäivällä sataa kuin saavista kaataen.
🇸🇪 Väderprognosen säger att det kommer att regna kraftigt på eftermiddagen.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Varaudu, sillä tänään sataa kuin saavista kaataen.
🇸🇪 Var beredd, för idag ösregnar det.
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, parempi pysyä sisällä.
🇸🇪 Det ösregnar, bättre att stanna inne.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, eli det spöregnar.
🇸🇪 Det spöregnar, alltså sataa kuin saavista kaataen.
🇫🇮 Är du säker på att gå ut? Det spöregnar.
🇸🇪 Oletko varma, että menet ulos? Sataa kuin saavista kaataen.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, vahva ilmaisu |