suomi-englanti sanakirja

just englannista suomeksi

  1. vastikään, juuri, äskettäin, vasta, äsken, juuri äsken

  2. tuskin, juuri ja juuri

  3. oikeudenmukainen, reilu

  4. ainoastaan

  5. täsmälleen

  6. parhaillaan

  7. laillinen

  8. aivan

  1. oikea

  2. oikeudenmukainen, reilu

  3. vain, ainoastaan, pelkästään

  4. vain; yksinkertaisesti simply

  5. vain

  6. aivan

  7. juuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään

  8. hädin tuskin, tuskin, juuri ja juuri

  9. juuri, täsmälleen, tarkalleen

  10. Verbi

just englanniksi

  1. Factually right, correct; factual.

  2. ''It is a just assessment of the facts.''

  3. Rationally right, correct.

  4. Morally right; upright, righteous, equitable; fair.

  5. ''It looks like a just solution at first glance.''

  6. c. 1591, (w), ''(w)'', Act, Scene ,http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=henry6p1&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl

  7. My lord, we know your grace to be a man
    Just and upright.
  8. 1611, ''(w) of the (w)'', to the Colossians|Colossians 4:1,https://www.biblegateway.com/passage/?search=Colossians+4&version=KJV

  9. Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
  10. (quote-book)|chapter=Period VI. Containing the Testimony through the Continued Tract of the Present Deformation, from the Year 1660 to this Day.|title=A Hind Let Loose: Or, An Historical Representation of the Testimonies of the Church of Scotland, for the Interest of Christ; with the True State thereof in All Its Periods: ...|location=Edinburgh|publisher=Reprinted by R. Drummond and Company, and sold by William Gray bookbinder in the (w), and several others, &c.|year=1744|pages=167–168|pageurl=https://archive.org/stream/hindletlooseo0shiepage/n169/mode/1up/|oclc=723488025|passage=Here is a Proclamation for a Prince: that proclaims him in whoſe name it is emitted &91;(w)&93;, to be the greateſt Tyrant that ever lived in the world, and their Revolt who have diſowned him to be the juſteſt that ever was.

  11. 1901, (w), ''(w)'', Chapter 23,http://www.gutenberg.org/files/52501/52501-h/52501-h.htm

  12. Looking back over my previously written account of these things, I must insist that I have been altogether juster to Cavor than he has been to me.
  13. Proper, adequate.

  14. Only, simply, merely.

  15. (ux)

  16. (quote-book)|chapter=8| title=http://openlibrary.org/works/OL5535161W Mr. Pratt's Patients| passage=Philander went into the next room, which was just a lean-to hitched on to the end of the shanty, and came back with a salt mackerel that dripped brine like a rainstorm. Then he put the coffee pot on the stove and rummaged out a loaf of dry bread and some hardtack.

  17. (quote-journal)| title=The new masters and commanders| passage=From the ground, Colombo’s port does not look like much.(..)  But viewed from high up in one of the growing number of skyscrapers in Sri Lanka’s capital, it is clear that something extraordinary is happening: China is creating a shipping hub just 200 miles from India’s southern tip.

  18. (quote-journal)| title=Where the profound meets the profane| passage=Swearing doesn't just mean what we now understand by "dirty words". It is entwined, in social and linguistic history, with the other sort of swearing: vows and oaths.

  19. (non-gloss definition); simply.

  20. (non-gloss definition)

  21. (non-gloss definition).

  22. absolutely, positively

  23. Moments ago, recently.

  24. (quote-book)|chapter=8| title=http://openlibrary.org/works/OL5535161W Mr. Pratt's Patients| passage=Philander went into the next room(..)and came back with a salt mackerel(..). Next he put the mackerel in a fry-pan, and the shanty began to smell like a Banks boat just in from a v'yage.

  25. By a narrow margin; closely; nearly.

  26. (quote-book)|title=(w)| chapter=14| url=http://openlibrary.org/works/OL2004261W| passage=Nanny Broome was looking up at the outer wall.  Just under the ceiling there were three lunette windows, heavily barred and blacked out in the normal way by centuries of grime.

  27. Exactly, precisely, perfectly.

  28. (RQ:Dryden Satire)

  29. And having just enough, not covet more.
  30. (RQ:Sidney Arcadia) guided my hand so just to the heart of the beast.

  31. (RQ:Shakespeare Merry Wives)

  32. (quote-journal)

  33. Expressing dismay or discontent.

  34. A joust, tournament.

  35. {{quote-book|en|year=1928|author=Edgar Rice Burroughs|title=Tarzan, Lord of the Jungle|chapter=11|page=139|edition=1st|url=http://www.gutenberg.org/ebooks/61837

  36. To joust, fight a tournament.

  37. (rfquotek)

  38. fair; (l)

  39. (ant)

  40. perfect, almost perfect

  41. justly

  42. exactly, precisely, (l)

  43. ''Sa tulid just parajal ajal.''

    You came ''just'' at the right time.

  44. recently, (l) now, (l)

  45. ''Ma jõudsin just koju.''

    I ''just'' got home.

  46. really ''(softens what has been said)''

  47. ''Ta pole just töökas mees.''

    He isn't ''much of a'' worker.

  48. just, exactly, precisely, perfectly

  49. (l), right, correct, proper

  50. exact

  51. adequate

  52. apt

  53. just

  54. (uxi)

  55. to feel (gloss)

  56. (ux) very fast)|inline=1

  57. to sense

  58. to palp

  59. to have a sensation

  60. (inflection of)

  61. (l), correct

  62. (l); quite recently; only moments ago

  63. (l); only, simply

  64. exactly, precisely

  65. ''Just nu''

    Right now (At this precise moment)

    ''Det var just vad jag ville ha!''

    That's exactly what I wanted!