tuskin Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuskin ehdin junaan.
🇺🇸 I hardly made it to the train.
🇫🇮 Hän tuskin tiesi totuuden.
🇺🇸 He hardly knew the truth.
🇫🇮 Tuskin sataa tänään.
🇺🇸 It will hardly rain today.
|
yleiskieli, epävarmuutta tai vähäisyyttä ilmaiseva | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuskin jaksoin loppuun asti.
🇺🇸 I barely managed to get through to the end.
🇫🇮 Hän tuskin kuuli puhelinta.
🇺🇸 He barely heard the phone.
🇫🇮 Meillä on tuskin rahaa jäljellä.
🇺🇸 We barely have any money left.
|
epämuodollinen, korostaa juuri ja juuri tapahtunutta tai riittämätöntä määrää | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuskin hän tulee tänään paikalle.
🇺🇸 It is unlikely that he will come today.
🇫🇮 Se tuskin onnistuu ilman apua.
🇺🇸 It is unlikely to succeed without help.
🇫🇮 Tuskin kukaan uskoo sitä tarinaa.
🇺🇸 Hardly anyone believes that story.
|
kirjallinen tai muodollinen, epäilyksen tai todennäköisyyden vähyyden ilmaiseminen |