ottaa muilla kielillä
ottaa venäjäksi
hatkat ottaa hatkat, Ritola ottaa Ritolat
t-needed ru
ottaa vastuulle-en en, ottaa tehtäväksi tehtäväkse-en en; ottaa haaste vastaan, tarttua haasteeseen to step up to the challenge
t-needed ru
ottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen
сочу́вствовать impf, соболе́зновать impf
peruuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin
злить impf, разозли́ть pf, выводи́ть из себя́ impf, вы́вести из себя́ pf, раздража́ть impf, беси́ть impf, взбеси́ть pf, достава́ть impf olloquial, доста́ть pf olloquial, заёбывать impf very alatyylinen, заеба́ть pf very alatyylinen
peruuttaa, ottaa takapakkia
убира́ться impf, кати́ться impf, сва́ливать impf, вали́ть impf, свали́ть pf olloquial, прова́ливать impf olloquial, съёбываться impf very alatyylinen, съеба́ться pf very alatyylinen, идти́ на́ хуй impf very alatyylinen, пойти́ на́ хуй pf very alatyylinen
ärsyttää, ottaa päähän, ottaa kupoliin
злить impf, разозли́ть pf, выводи́ть из себя́ impf, вы́вести из себя́ pf, раздража́ть impf, беси́ть impf, взбеси́ть pf, достава́ть impf olloquial, доста́ть pf olloquial, заёбывать impf very alatyylinen, заеба́ть pf very alatyylinen
ottaa huomioon
злить impf, разозли́ть pf, выводи́ть из себя́ impf, вы́вести из себя́ pf, раздража́ть impf, беси́ть impf, взбеси́ть pf, достава́ть impf olloquial, доста́ть pf olloquial, заёбывать impf very alatyylinen, заеба́ть pf very alatyylinen
käyttää, ottaa käyttöön
за исключе́нием + genitive case, исключа́я + accusative case, кро́ме + genitive case
ottaa selvää, selvittää
учи́тывать impf, уче́сть pf, принима́ть в расчёт impf, приня́ть в расчёт pf, принима́ть во внима́ние impf, приня́ть во внима́ние pf
ottaa huomioon, huomioida
pehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy
загора́ть impf, загоре́ть pf
ottaa takaisin käyttöön
брать на себя́ impf, взять на себя́ pf
ottaa kantaa, sanoa mielipide mielipiteensä
держа в уме derzha v ume, памятуя pamyatuya
ottaa osaa
бельева́я верёвка
обслу́живать, обеспе́чивать
ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin
принима́ть уча́стие impf, приня́ть уча́стие pf, уча́ствовать impf
определя́ть impf, определи́ть pf
t-needed ru
pois lukea lukien or poislukien, ilman, lukuun ottaa ottamatta
t-needed ru
ottaa pauloihinsa, viedä mukanaan
ottaa huomioon
передозировка sc=Cyrl
ottaa pois ihmisarvo
брать на себя impf
ottaa aurinkoa, paistatella päivää
тягаться impf
ottaa daguerrotypia
неи́стовствовать impf, бу́йствовать impf, бушева́ть impf, свире́пствовать impf, беси́ться impf, бесчи́нствовать impf
ottaa rennosti, rentoutua
ottaa haltuunsa
образе́ц, про́ба, экземпля́р ekzɛmpljár
семпл sc=Cyrl
jokin jostakin tietoinen, jokin jonkin ottaa huomioon huomioon ottava
tehdä biopsia, ottaa koepala
контакти́ровать impf pf, свя́зываться impf, связа́ться pf
ottaa niskalenkki
конта́кт, связь
ottaa huomioon
osallistua, ottaa osaa
конта́кт, связно́й
määrittää, ottaa selville, ottaa selvää
конта́кт, соприкоснове́ние sc=Cyrl, прикоснове́ние sc=Cyrl
ottaa esiin
конта́ктная ли́нза, ли́нза
hajottaa, purkaa
ottaa liikaa
сбор, взима́ние, обложе́ние
ottaa vastuu (+ elative)
облада́ть impf, владе́ть impf, име́ть
riehua, raivota, ottaa riskejä
греме́ть, грохота́ть
osallistua, ottaa osaa
ста́лкиваться, конфликтова́ть
kerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia
грохота́ть impf, громыха́ть impf
ottaa näyte, ottaa näytteitä
ottaa yhteyttä, ottaa yhteys
ула́вливать impf, улови́ть pf
ула́вливать impf, улови́ть pf
verottaa, määrätä vero
olloquial подцепля́ть impf, подцепи́ть pf
sakottaa
брать тру́бку impf, взять тру́бку pf
takavarikoida, ulosmitata, ulosottaa
снима́ть impf usually of clothing, снять pf, убира́ть impf, убра́ть pf
ottaa sotaväki sotaväkeen, kutsua palvelukseen
взлета́ть impf, взлете́ть pf
ottaa valtaansa
представля́ть impf, предста́вить pf, знако́мить impf, познако́мить pf
ottaa yhteen
случайный случа́йная встре́ча, встре́ча
rähinöidä, ottaa yhteen
ottaa takaisin, perua
отпеча́ток па́льца, отпеча́тки па́льцев-p
ottaa pois
допуска́ть, допусти́ть pf sc=Cyrl, впуска́ть impf sc=Cyrl, впусти́ть pf sc=Cyrl, пуска́ть impf sc=Cyrl, пусти́ть pf sc=Cyrl
karkottaa, ajaa maanpakoon
нанима́ть impf, наня́ть pf, трудоустра́ивать impf, трудоустро́ить pf
ottaa toinen toisen maa maan kansalaisuus
раж, крик мо́ды
osallistua, ottaa osaa
неи́стовствовать impf, бу́йствовать impf, бушева́ть impf, свире́пствовать impf, беси́ться impf, бесчи́нствовать impf
ottaa riski
фотогра́фия, фо́то, фотока́рточка, сни́мок, фотосни́мок, фо́тка
фотографи́ровать impf, сфотографи́ровать pf, снима́ть impf, снять pf
ottaa pois, poista
принима́ть impf, приня́ть pf, соглаша́ться impf, согласи́ться pf
ottaa riski
упражне́ние a specific exercise, заря́дка, физзаря́дка
t-needed ru
ei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa
упражня́ться, тренирова́ться, практикова́ться
ottaa samalla
рассма́тривать impf, счита́ть impf
ottaa kyytiin
получа́ть impf, получи́ть pf
vastaanottaa
ottaa samalla
брать impf, взять pf
ottaa kyytiin
брать impf, взять pf, принима́ть impf, приня́ть pf
vastaanottaa
брать impf, взять pf
ottaa pois
занима́ть impf, заня́ть pf
naida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa puoliso puolisokseen
табле́тка, пилю́ля
häipyä, ottaa hatkat
переводи́ть impf, перевести́ pf
ottaa käyttöön
равнове́сие, бала́нс
ottaa yhteen
tutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko
уравнове́шивать impf, уравнове́сить pf
valjastaa, ottaa käyttöön
теря́ть impf, потеря́ть pf
ottaa sormenjälki sormenjäljet
дуть impf, ду́нуть pf, поду́ть pf, ве́ять impf, пове́ять pf, сморка́ться impf, сморкну́ться pf blow the nose
palkata, työllistää, ottaa työhön
сдува́ть impf, сдуть pf
ottaa sisään
ottaa (+ elative) sisälmys sisälmykset (pois); (~ a fish) perata
palkata, työllistää, ottaa työhön
уло́в, добы́ча