ottaa ranskaksi

hatkat ottaa hatkat, Ritola ottaa Ritolat

1. prendre en charge, prendre la direction

ottaa vastuulle-en en, ottaa tehtäväksi tehtäväkse-en en; ottaa haaste vastaan, tarttua haasteeseen to step up to the challenge

1. faire chier, casser les couilles, emmerder

ottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

1. se casser, se barrer, se tirer

peruuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin

1. se casser, se barrer, se tirer

peruuttaa, ottaa takapakkia

1. faire chier, casser les couilles, emmerder

ärsyttää, ottaa päähän, ottaa kupoliin

1. à l’exclusion de

ottaa huomioon

1. déshumaniser

käyttää, ottaa käyttöön

1. prendre un bain de soleil

ottaa selvää, selvittää

1. daguerréotype

ottaa huomioon, huomioida

1. daguerréotyper

pehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy

1. reprendre

ottaa takaisin käyttöön

1. remplacer

ottaa kantaa, sanoa mielipide mielipiteensä

1. conscient

ottaa osaa

1. biopsie

2. corde à linge

3. faire traiteur

ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin

1. participer

2. déterminer

3. surdose, surdosage, overdose

pois lukea lukien or poislukien, ilman, lukuun ottaa ottamatta

1. surdoser

ottaa pauloihinsa, viedä mukanaan

1. rager

ottaa huomioon

1. participer, prendre part

ottaa pois ihmisarvo

1. corral

ottaa aurinkoa, paistatella päivää

1. échantillon, extrait, exemple

ottaa daguerrotypia

1. contact

ottaa rennosti, rentoutua

1. contact

ottaa haltuunsa

1. contact, connaissance

2. toucher

jokin jostakin tietoinen, jokin jonkin ottaa huomioon huomioon ottava

1. contact, connaissance

tehdä biopsia, ottaa koepala

1. contacter

ottaa niskalenkki

1. contact

ottaa huomioon

1. contact

osallistua, ottaa osaa

1. contact, connaissance

määrittää, ottaa selville, ottaa selvää

1. contacter

ottaa esiin

1. impôt, prélèvement, taxe

hajottaa, purkaa

1. posséder

ottaa liikaa

1. s'affronter

ottaa vastuu (+ elative)

1. borborygme (stomach), gargouillement (stomach), grondement (thunder)

riehua, raivota, ottaa riskejä

1. retirer

osallistua, ottaa osaa

1. retirer

kerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia

1. enlever, ôter

ottaa näyte, ottaa näytteitä

1. descendre (de...)

ottaa yhteyttä, ottaa yhteys

1. prendre (au passage), collecter

2. soulever

3. noter

verottaa, määrätä vero

1. draguer

sakottaa

1. prendre (ex: l'appel), décrocher

takavarikoida, ulosmitata, ulosottaa

1. enlever, ôter

ottaa sotaväki sotaväkeen, kutsua palvelukseen

1. décoller, prendre son vol, prendre son essor

ottaa valtaansa

1. présenter

ottaa yhteen

1. sonde, enquête

rähinöidä, ottaa yhteen

1. admettre, avouer, reconnaître

ottaa takaisin, perua

1. vider, éviscérer

ottaa pois

1. rager

karkottaa, ajaa maanpakoon

1. chiller

ottaa toinen toisen maa maan kansalaisuus

1. photographier

osallistua, ottaa osaa

1. accepter

ottaa riski

1. côte

2. caboter

ottaa pois, poista

1. résoudre

ottaa riski

1. considérer, estimer

2. recevoir

ei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa

1. recevoir

ottaa samalla

1. griffer

ottaa kyytiin

1. s'agripper

vastaanottaa

1. prendre

ottaa samalla

1. raccroc

ottaa kyytiin

1. beneficial chance, detrimental, risky risque

vastaanottaa

1. pilule, pilule contraceptive

ottaa pois

1. bande, strip

naida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa puoliso puolisokseen

1. abîmer

häipyä, ottaa hatkat

1. équilibre

ottaa käyttöön

1. solde

ottaa yhteen

1. apurer

tutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko

1. prendre

valjastaa, ottaa käyttöön

1. souffler

ottaa sormenjälki sormenjäljet

1. faire sauter

palkata, työllistää, ottaa työhön

1. péter

ottaa sisään

1. pot, marmite, chaudron

ottaa (+ elative) sisälmys sisälmykset (pois); (~ a fish) perata

1. herbe, beu, beuh, Quebec pot, Quebec mari, marie-jeanne, Réunion zamal

palkata, työllistää, ottaa työhön

1. attraper