prendre ranskasta suomeksi

prendre en charge, prendre la direction

1. ottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

prendre des mesures

1. ryhtyä toimenpide toimenpiteisiin, ryhtyä toimi toimiin

prendre forme

1. muotoutua

manipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons

1. käsitellä silkkihansikkain

considérer comme allant de soi, prendre pour acquis

1. pitää itsestään selvä itsestään selvänä

prendre pour acquis

1. pitää itsestäänselvyys itsestäänselvyytenä

à prendre ou à laisser

1. ota tai jätä

prendre du poids, grossir, gagner du poids

1. lihoa

donner des airs, prendre des airs

1. vääntää, kangeta

prendre un bain de soleil

1. mahtailla

prendre racine, raciner

1. ottaa aurinkoa, paistatella päivää

prendre froid, attraper un rhume

1. vakiintua

prendre de haut, patrociner

1. vilustua

décoller, prendre son vol, prendre son essor

1. asioida, olla asiakas asiakkaana

prendre

1. lähteä lentoon

prendre un bain

1. kiihdyttää, lisätä vauhti vauhtia

prendre effet

1. (to continue) jatkua, (to expand upon) jatkaa

participer, prendre part

1. rintakuva, pysti

prendre soin

1. rikkoa

2. pidätys, ratsia

reprendre

1. varoa

prendre (au passage), collecter

1. huolehtia

prendre (qqn en voiture), chercher

1. pidä itsestäsi huoli

saisir (Comprendre)

1. varoa

prendre (ex: l'appel), décrocher

1. nousta, kasvaa

reprendre

1. ottaa kyytiin

prendre (au passage), collecter

1. ymmärtää, oppia

prendre (qqn en voiture), chercher

1. vastaanottaa

saisir (Comprendre)

1. huomata, panna merkille

prendre (ex: l'appel), décrocher

1. nostaa, poimia

enchanter, ravir, prendre plaisir à, se délecter de

1. ymmärtää, oppia

retirer se retirer, prendre sa retraite

1. näköalapaikka

prendre congé, dire adieu, faire ses adieux

1. sulka, höyhen

trébucher, enfarger s'enfarger Canada, se prendre les pieds se prendre les pieds (dans)

1. rehvastella

that: que se rendre compte, prendre conscience, réaliser

1. jäädä eläkkeelle

prendre de la valeur

1. klisee

prendre un ris, arriser

1. hyvästely, jäähyväiset, hyvää matkaa

prendre

1. jäähyväiset, hyvästely

2. hyvästi

3. hyvästellä

4. matka, reissu, retki

de force prendre, forcer, violer

1. kompastuminen; harha-askel

prendre

1. virhe, kömmähdys; moka epävirallinen

2. trippi, huumetrippi

prendre sur soi, endurer patiemment

1. varoke, ylikuormasuoja

prendre

1. miesjoukko

surprendre, étonner

1. toteuttaa

surprendre

1. realisoida

prendre

1. reivi

prendre sa source

1. ottaa (väkisin)

noter, prendre note

1. mielipide

faire attention, dated prendre garde, olloquial faire gaffe

1. hyväksyä

attraper, prendre

1. valinta