prendre
prendre
ranska
-
ottaa
-
tehdä (päätös, aloite)
-
( ~ pour) pitää jonakin
-
mennä (tietyllä liikennevälineellä, ei liikeverbi, joten kohde ilmaistava rakenteella pour aller tai jusqu'à)
-
(ajasta) viedä, mennä
-
viedä tilaa, täyttää tila
-
saada (kalaa, saalista)
-
jäätyä
-
sodankäynti hyökätä, vallata
-
refl|fr hyökätä
-
refl|fr tarttua (taudista)
-
refl|fr kiinteytyä, jähmettyä
Esimerkkejä prendre sanan käytöstä:
prendre part à la compétition – ottaa osaa kilpailuun
Pour qui se prend-il? – Kuka hän luulee olevansa?
Monsieur, vous me prenez pour une poire? – Pitääkö herra minua hölmönä?
prendre le train, prendre un taxi
En arrivant, vous pouvez prendre un taxi pour aller au centre-ville.
:Saavuttuamme voimme ottaa taksin keskustaan.
Les étudiants peuvent prendre un taxi direct de laéroport jusqu'à la gare.
Nous avons pris vingt carpes d’un coup de filet.
La rivière a pris cette nuit.
prendre son ennemi par derrière
Selon la police indienne, cest la première fois que ce mouvement s'en prend aux touristes. (RFI)
Käännökset
englanti |
to take
to get; to buy to rob; to deprive puhekieltä to break out puhekieltä to get (something) caught (in), to jam puhekieltä to take (quote-book) |
Riimisanakirja
prendre rimmaa näiden kanssa:
kare, lohkare, kivilohkare, kivenlohkare, kallionlohkare, kalliolohkare, irtolohkare, siirtolohkare, jäälohkare, kokkare
Läheisiä sanoja
preliminäärikoe, preludi, premissi, prenataalinen, prenikka, preparaatti