mitä venäjäksi

herranjestas, ihme mitä ihmettä, kumma mitä kummaa, hyvänen aika

1. несмотря́ ни на что́ nesmotrjá ni na štó, во что́ бы то ни ста́ло vo štó by to ni stálo, всё равно́

ihme mitä ihmettä, kumma mitä kummaa

1. несмотря́ ни на что́ nesmotrjá ni na štó, во что́ бы то ни ста́ло vo štó by to ni stálo, всё равно́

mitä tahansa, ihan sama mitä

1. ну и что? nu i što?, ну и́?, ну и что из того́? nu i što iz tovó?, alatyylinen, (slangi/puhekieli) ху́ли

mitä ikinä tapahtuukaan

1. ты то́, что ты е́шь ty tó, što ty jéšʹ

mitä tahansa, ihan sama mitä

1. что каса́ется što kasájetsja

mitä ikinä tapahtuukaan

1. что каса́ется

entä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, (slangi/puhekieli) mitä välii

1. по, согла́сно

mitä tarkoitat

1. l ru важный важное де́ло (vážnoje délo) g, l ru большой большое де́ло (bolʹsóje délo) g

olet mitä syöt

1. подумать поду́маешь!, ну и что́ ж? nu i štó ž?

mitä tulee

1. заче́м, для чего́ dlja čevó, за что́ za štó

mitä tulee, koskien

1. взбу́чка

mitä sitten, entä sitten

1. all extremely alatyylinen: како́го ху́я kakóvo xúja, что за хуйня́ što za xujnjá, ни хуя́ себе́, охуе́ть, пизде́ц, ildly alatyylinen: како́го чёрта kakóvo čórta, како́го хре́на kakóvo xréna

sitä sun tätä, mitä sattuu, milloin mitäkin, kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä

1. что́ е́сли štó jésli, как насчёт + genitive case

2. проще́ние

miksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten

1. поми́лование

mitä kylvää, sitä niittää

1. поми́ловать

mitä vittua

1. прошу́ проще́ния, что вы сказа́ли što vy skazáli?, (plain) что? (read: što)

2. како́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло

conditional + -ko, mitä jos + conditional

1. всё, что vsjo, čto read: vsjo, što, что́ бы ни read: štó by ni

täh, mitä

1. извинить извини́теизвини́ (formalepävirallinen), простить прости́тепрости́ (formalepävirallinen), просить прошу́ прощение проще́ния, epävirallinen извиниться извиня́юсь, пардо́н olloquial, со́рри (slangi/puhekieli)

mikä, mitä

1. бо́льше всего́ bólʹše vsevó