Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
carefree |
| ranska | négligé (m), bâclé (m), insouciant |
| saksa | schluderig, nachlässig, schlampig, sorglos, sorgenfrei, unbekümmert |
| italia | trascurato, libero da preoccupazioni, spensierato (m) |
| venäjä | неаккура́тный, небре́жный, беззабо́тный, беспе́чный, легкомы́сленный |
| ruotsi | slarvig, hafsig, bekymmerslös, sorgfri |
| kreikka | ξέγνοιαστος, ανέμελος |
| unkari | gondtalan |
| latina | sēcūrus (m) |
| puola | beztroski |
| romania | fără, lipsit de griji, nepăsător |
Sanonnat
"Suot sulaa, maat sulaa - suruton sydän ei silloinkaan."
"Suot sulaa, maat sulaa - suruton sydän ei sula silloinkaan."
"Suot sulaa, maat sulaa suruton sydän ei silloinkaan."
"Viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton."
Läheisiä sanoja
surusanoma, surusilmäinen, surutalo, suruton, suruttomasti, suruttomuus