slarvig Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin slarvig työssään.
🇸🇪 Han är väldigt slarvig på sitt arbete.
🇫🇮 Älä ole niin slarvig, tarkista työsi huolellisesti.
🇸🇪 Var inte så slarvig, kontrollera ditt arbete noggrant.
|
arjen puhekieli, kuvaa huolimattomuutta tai epätarkkuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli liian vårdslös ajoneuvon käsittelyssä.
🇸🇪 Han var alltför vårdslös när han körde fordonet.
🇫🇮 Vårdslös suhtautuminen voi johtaa onnettomuuksiin.
🇸🇪 En vårdslös inställning kan leda till olyckor.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa huolimattomuutta tai vastuuttomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olet ollut oförsiktig tämän projektin kanssa.
🇸🇪 Du har varit oförsiktig med detta projekt.
🇫🇮 Oförsiktig käyttäytyminen voi aiheuttaa vaaratilanteita.
🇸🇪 Oförsiktigt beteende kan orsaka farliga situationer.
|
neutraali, kuvaa varomattomuutta tai huolimattomuutta erityisesti turvallisuustilanteissa | |
|
less common
🇫🇮 Hän näytti sluskig lomaltaan palattuaan.
🇸🇪 Han såg sluskig ut när han kom tillbaka från semestern.
🇫🇮 Älä ole sluskig työssäsi, se vaikuttaa ammattimaisuuteesi.
🇸🇪 Var inte sluskig i ditt arbete, det påverkar din professionalism.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, tarkoittaa huoliteltua tai siistiä olemusta vastaista, likainen tai epäsiisti |