lyhentynyt latinaksi