lyhentynyt norjaksi