lyhentynyt romaniaksi