vyyhti
[ˈʋyːçt̪i]
-
(taivutus: vyyhden tai vyyhdin, vyyhteä tai vyyhtiä ja niin edelleen) kehäksi kiedottu lanka, köysi tms., kieppi.
Esimerkiksi: Naru-, lankavyyhti. Ostaa sukkalanka vyyhtinä. Kelata, koota köysi vyyhdelle, vyyhdeksi. Pitää vyyhteä varsinkin käsivarsien välissä kireällä kerimistä varten. Keriä vyyhti, vyyhteä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: sekavista suhteista, tilanteista tms.
Esimerkiksi: Tapahtumien sekava vyyhti. Ajatukset olivat sotkuisena vyyhtenä. Ongelmavyyhti.
Sanan alkuperä
vifti, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi väft (kude). Englanniksi skein
Katso myös: vyyhtiä, sotkuinen, kieppi, soppa, kierros
Taivutus
yks. nom. vyyhti vyyhti, yks. gen. vyyhdin vyyhden, yks. part. vyyhtiä vyyhteä, yks. ill. vyyhtiin vyyhteen, monikossa: mon. gen. vyyhtien vyyhtien, monikossa: mon. part. vyyhtejä vyyhtiä, monikossa: mon. ill. vyyhteihin vyyhtiin.
Synonyymisanakirja
vyyhti
-
kierukka, kierre, kiemura, spiraali, kieppi, lankavyyhti, sotku, sekasotku.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
hank coil skein lea maze |
| ranska | écheveau (m), embrouille (f), sac de nœuds (m) qualifier (f)amiliar, spire (f) |
| saksa | Strang (m), wirres Knäuel, Spirale (f), Wickel (m), Rolle (f), Windung (f), Wirrwarr (m), Durcheinander, Gewirr |
| kreikka | , σπείρα (f), κουλούρα (f) |
| italia | matassa, spirale (f) |
| venäjä | мото́к пря́жи (m), мото́к (m), у́зел (m), клубо́к (m), спира́ль (f), кольцо́, вито́к (m), пу́таница (f), неразбери́ха (f), беспоря́док (m) |
| ruotsi | härva, bråte, röra, oreda, trassel, virrvarr |
| puola | zwój, plątanina (f) |
Sitaatit
"Raamatun Jumalan luonteenlaatua on perin vaikea ymmärtää. Se on sellainen vastakohtien vyyhti: vetelää epävakaisuutta ja raudanlujuutta, sanoista tehtyä makeanhurskasta abstraktia moraalia, teoista tehtyä konkreettista, helvettisyntyistä moraalia ja tilapäistä hyvyyttä, jota katuessaan hän tekee parannusta pysyvällä häijyydellä."
Riimisanakirja
vyyhti rimmaa näiden kanssa:
lankavyyhti, ongelmavyyhti, köysivyyhti
Läheisiä sanoja
vuotuismaksu, vyyhdetä, vyyhdinpuu, vyyhti, vyyhtiä, vyö