vyyhti Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne on muuttunut vyyhdiksi.
🇫🇷 La situation est devenue un sac de nœuds.
🇫🇮 Hänen ongelmansa on todellinen vyyhti.
🇫🇷 Ses problèmes sont un véritable imbroglio.
|
kuvainnollinen, puhekieli, kun viitataan monimutkaiseen tilanteeseen tai ongelmaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vyyhti lankaa.
🇫🇷 J'ai une pelote de fil.
🇫🇮 Vyyhti purkautui, kun aloin kutoa.
🇫🇷 La pelote s'est défait quand j'ai commencé à tricoter.
|
fyysinen, konkreettinen, kun tarkoitetaan esimerkiksi lankakerää tai muuta tiivistä kerää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä vyyhti politiikkaa vaatii tarkkaa analyysiä.
🇫🇷 Cet imbroglio politique nécessite une analyse approfondie.
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen vyyhti selvisi vasta vuoden lopussa.
🇫🇷 L'imbroglio financier de l'entreprise n'a été élucidé qu'à la fin de l'année.
|
kuvainnollinen, virallinen tai kirjallinen, viittaa monimutkaiseen rakenteeseen tai tilanteeseen |