wirrwarr Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talossa oli suuri wirrwarr, kun kaikki etsivät avaimiaan.
🇩🇪 Im Haus herrschte großes Durcheinander, weil alle ihre Schlüssel suchten.
🇫🇮 Työpöytäni on täynnä wirrwarra papereita.
🇩🇪 Mein Schreibtisch ist voller Durcheinander von Papieren.
|
epämuodollinen, epäjärjestys, sekavuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungin kadut näyttivät täydelliseltä wirrwarilta.
🇩🇪 Die Straßen der Stadt schienen ein völliges Wirrwarr zu sein.
🇫🇮 Tietokoneen kaavio oli kuin wirrwar, jota oli vaikea ymmärtää.
🇩🇪 Das Computerschaltbild war ein Wirrwarr, das schwer zu verstehen war.
|
kirjallinen tai muodollinen, tarkoittaa sekasortoa tai kaaosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Juhlat olivat täynnä wirrwarria, kaikki olivat sekaisin.
🇩🇪 Die Party war ein komplettes Chaos, alle waren durcheinander.
🇫🇮 Projektin alkuvaiheessa vallitsi totaler wirrwarr.
🇩🇪 In der Anfangsphase des Projekts herrschte totales Chaos.
|
yleiskieli, kuvaa järjestyksen puutetta ja sekasortoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat wirrwarr, eikä hän tiennyt mitä tehdä.
🇩🇪 Seine Gedanken waren in Verwirrung, und er wusste nicht, was er tun sollte.
🇫🇮 Uutiset aiheuttivat yleistä wirrwarria kaupungissa.
🇩🇪 Die Nachrichten verursachten allgemeine Verwirrung in der Stadt.
|
henkilökohtainen tai henkinen sekavuus, epäselvyys |