röyhkeä
-
Julkea, häikäilemätön, hävytön
nenäkäs, tunkeileva.
Esimerkiksi: Röyhkeä varas, varkaus. Röyhkeä hyökkäys vihollisen päävoimia vastaan. Röyhkeä ilme, käytös. Röyhkeä ja ylimielinen ihminen.
Sanan alkuperä
reüskedä < reüske. Englanniksi insolent
Katso myös: arrogantti, tunkeilija, sumeilematon, ennenkuulumaton
Taivutus
yks. nom. röyhkeä, yks. gen. röyhkeän, yks. part. röyhkeää röyhkeätä, yks. ill. röyhkeään, monikossa: mon. gen. röyhkeiden röyhkeitten röyhkeäin, monikossa: mon. part. röyhkeitä, monikossa: mon. ill. röyhkeihin röyhkeisiin.
Synonyymisanakirja
röyhkeä
-
nenäkäs, päällekäyvä, asiaton, hävytön, häpeämätön, julkea, näsäviisas, rikkiviisas, nokkava, viisasteleva, pöyhkeä, ylimielinen, lipevä.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
insolent irreverent impudent, sassy presumptuous |
| viro | jultunud, häbematu |
| ranska | présomptueux, outrecuidant, grossier (m), grossière (f), crasse (m) (f), impudent, impertinent, insolent, effronté, arrogant, orgueilleux, hardi, qualifier informal frais (m), qualifier informal fraîche (f) |
| saksa | anmaßend, überheblich, krass, frech, respektlos, schamlos, impertinent, dreist, unverschämt, patzig, arrogant, hochmütig, eingebildet, mutig, wagemutig, tapfer, kühn |
| italia | sfrontato, sfacciato, grossolano, insolente (m) (f), impertinente, sfrontato (m), impudente (m), arrogante, ardito, audace, coraggioso, sfacciato (m), sfiacciata (f) |
| puola | bezczelny (m), bezczelny, zuchwały, arogancki, odważny, śmiały |
| venäjä | самонаде́янный, наха́льный, де́рзкий, самоуве́ренный, на́глый, гру́бый, надме́нный, высокоме́рный, тщесла́вный, кичли́вый, гордели́вый, спеси́вый, чванли́вый, зано́счивый, сме́лый, хра́брый, отва́жный |
| ruotsi | förmäten, övermodig, näsvis, oförskämd, fräck, arrogant, modig, djärv |
| unkari | vaskos, durva, szemtelen, pimasz, arcátlan, arrogáns, öntelt, pökhendi, bátor |
| romania | cras, grosolan, grosier, arogant |
| kreikka | θρασύς, υπεροπτικός, τολμηρός, θαρραλέος, θρασύς (m), αναιδής (m) |
| latina | arrogans (m) (f), audans, audax |
Slangisanakirja
-
frekki: röyhkeä / pyrkyri / julkea
-
träkki: röyhkeä / julkea
Sanonnat
"Kun kärpänen on tarpeeksi röyhkeä, ryhdytään kärpäslätkän tekoon (Arabialainen, Kundu)."
Riimisanakirja
röyhkeä rimmaa näiden kanssa:
jyhkeä, pöyhkeä
Läheisiä sanoja
röyhistys, röyhistää, röyhkeys, röyhkeä, röyhkeästi, röyhtäillä
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä