röyhkeä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli todella röyhkeä minua kohtaan.
🇸🇪 Han var verkligen fräck mot mig.
🇫🇮 Älä ole noin röyhkeä!
🇸🇪 Var inte så fräck!
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hyvin röyhkeä teko.
🇸🇪 Det var en mycket oförskämd handling.
🇫🇮 Röyhkeä käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää.
🇸🇪 Oförskämt beteende är inte acceptabelt.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy niin röyhkeästi.
🇸🇪 Han beter sig så kaxigt.
🇫🇮 Älä ole kaxig vanhemmillesi.
🇸🇪 Var inte kaxig mot dina föräldrar.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, nuorten keskuudessa yleinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli röyhkeä myyjä, joka ei antanut minun rauhassa kävellä.
🇸🇪 Han var en påstridig försäljare som inte lät mig gå i fred.
🇫🇮 Röyhkeä käytös voi sulkea monia ovia.
🇸🇪 Påstridigt beteende kan stänga många dörrar.
|
muodollinen, kuvaa henkilöä joka on määrätietoinen tai tyrkyttävä negatiivisessa mielessä |