röyhkeä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki röyhkeän tempun ilman anteeksipyyntöä.
🇺🇸 He pulled a brazen stunt without apologizing.
🇫🇮 Se oli todella röyhkeä vale.
🇺🇸 That was a really brazen lie.
|
epämuodollinen, usein negatiivinen käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki röyhkeän liikkeen neuvotteluissa.
🇺🇸 He made a bold move in the negotiations.
🇫🇮 Röyhkeä ehdotus sai kaikki yllättyneiksi.
🇺🇸 The bold proposal surprised everyone.
|
neuvokas, rohkea teko tai asenne, neutraali tai positiivinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsi vastasi opettajalle röyhkeästi.
🇺🇸 The child answered the teacher impudently.
🇫🇮 Hänen röyhkeä käytöksensä ei ollut hyväksyttävää.
🇺🇸 His impudent behavior was unacceptable.
|
virallinen tai hieman vanhahtava, negatiivinen persoonallisuuspiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vähän röyhkeä kommentti ystävältä.
🇺🇸 That was a bit of a cheeky comment from a friend.
🇫🇮 Hänellä on röyhkeä huumorintaju.
🇺🇸 He has a cheeky sense of humor.
|
epämuodollinen, kevyesti negatiivinen tai leikillinen asenne |