röyhkeä Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli todella röyhkeä minulle.
🇭🇺 Ő igazán pofátlan volt velem.
🇫🇮 Se oli röyhkeä vale.
🇭🇺 Ez egy pofátlan hazugság volt.
|
epämuodollinen, epäkohtelias käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Röyhkeä ehdotus, en hyväksy sitä.
🇭🇺 Arcátlan javaslat, nem fogadom el.
🇫🇮 Hän teki arcátlan tempun.
🇭🇺 Ő egy arcátlan trükköt csinált.
|
kirjakieli, hieman virallinen, kuvaa epäkohteliasta tai hävytöntä käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli röyhkeä ratkaisu, mutta toimi.
🇭🇺 Ez egy merész döntés volt, de működött.
🇫🇮 Hän teki röyhkeän tempun.
🇭🇺 Ő egy merész húzást tett.
|
neutraali tai positiivinen, rohkea, riskinottoon liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Röyhkeä kommentti, mutta jotenkin myös hízelgő.
🇭🇺 Pofátlan megjegyzés, de valahogy hízelgő is.
🇫🇮 Hänen röyhkeä käytöksensä yllätti minut.
🇭🇺 Meglepett a hízelgő viselkedése.
|
harvinainen, ironinen tai pehmeämpi sävy, jossa röyhkeys yhdistyy ylimielisyyteen |