röyhkeä Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen röyhkeä käytöksensä yllätti minut.
🇪🇪 Tema ründav käitumine üllatas mind.
🇫🇮 Röyhkeä kommentti ei ole hyväksyttävää tässä tilanteessa.
🇪🇪 Ründav kommentaar ei ole selles olukorras aktsepteeritav.
|
arvostava, kriitinen, kuvaa käytöstä joka on aggressiivinen tai hyökkäävä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli röyhkeä vale, jota kukaan ei uskonut.
🇪🇪 See oli häbematu vale, mida keegi ei uskunud.
🇫🇮 Hän teki röyhkeän tempun ystäviään kohtaan.
🇪🇪 Ta tegi häbematu teo oma sõprade suhtes.
|
arvostava, kuvaa henkilöä joka on häikäilemätön, ei tunne häpeää | |
|
yleinen
🇫🇮 Röyhkeä myyjä yritti saada minut ostamaan jotain turhaa.
🇪🇪 Jultunud müüja püüdis mind sundida ostma midagi tarbetut.
🇫🇮 Älä ole niin röyhkeä, se ei ole kohteliasta.
🇪🇪 Ära ole nii jultunud, see ei ole viisakas.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka on itsevarma tai ylimielinen käytöksessään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen röyhkeä asenteensa aiheutti vastalauseita.
🇪🇪 Tema ülbe hoiak tekitas vastuseisu.
🇫🇮 Röyhkeä käytös ei sovi virallisissa tilaisuuksissa.
🇪🇪 Ülbe käitumine ei sobi ametlikel üritustel.
|
formaalinen tai kirjallinen, tarkoittaa ylimielistä tai halveksivaa käytöstä |