vaatimus
vaatimus
substantiivi
-
vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä
Katso myös: uhkavaatimus, ultimaatumi, postulaatti, perusteeton, palkkavaatimus
Liittyvät sanat: vaatia , vahingonkorvausvaatimus
Käännökset
| englanti |
demand, requirement qualification stipulation |
| ranska | clause (f), exigence (f), besoin (m), réclamation (f), revendication (f), demande (f) |
| saksa | Abmachung (f), Ausbedingung (f), Bestimmung (f), Maßgabe (f), Übereinkunft (f), Vereinbarung (f), Anforderung (f), Anspruch (m), Mutung (f) gloss (m)ining |
| puola | warunek (m), zastrzeżenie, roszczenie |
| unkari | követelmény, igény, követelés |
| italia | requisito (m), reclamo (m), rivendicazione (f), reclamo di proprietà g (m) |
| romania | condiție (f), pretenție (f), revendicare (f), petiție (f), reclamație (f) |
| venäjä | необходи́мость (f), тре́бование, прете́нзия (f) (''sg or pl''), притязание, притяза́ния-p (''plural in this sense''), право, права́-p (''plural in this sense''), прете́нзия (f) g s or g, права́-p qualifierlural in this sense, иск (m), прете́нзия (f), тре́бование выплата вы́платы |
| ruotsi | krav, anspråk |
| kreikka | αξίωση (f), διεκδίκηση (f), διεκδίκηση αποζημίωσης (f) |
Esimerkit
"Tuopa vaatimus näytti hänestä olevan sentään peräti odottamatonta."
"Rikoksen rangaistukseen saattaminen oli hänen mielestään moraalin ehdoton vaatimus, selviö, periaate, josta luopuminen oli itse puolestaan ollut rangaistava teko, niinkuin oli yleisen lain mukaan esimerkiksi varastetun tavaran kätkeminen tai muu rikoksen salaaminen, jopa siitä vaikeneminenkin."
"Elisabetin ankarin vaatimus oli, että kuvatun tunnelman täytyi olla todella eletty, 'totta'."
Riimisanakirja
vaatimus rimmaa näiden kanssa:
uhkavaatimus, palkkavaatimus, syytevaatimus, aluevaatimus, jälkivaatimus, roolivaatimus, minimivaatimus, kurssivaatimus, tutkintovaatimus
Läheisiä sanoja
vaatimaton, vaatimattomasti, vaatimattomuus, vaatimus, vaatimustaso, vaativa