ausbedingung Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sopimukseen sisältyy tietty ausbedingung.
🇩🇪 Der Vertrag enthält eine bestimmte Bedingung.
🇫🇮 Hänen ausbedingung oli, että työ aloitetaan heti.
🇩🇪 Seine Bedingung war, dass die Arbeit sofort beginnt.
|
yleinen, muodollinen käyttö ehtona tai vaatimuksena | |
|
yleinen
🇫🇮 Ausbedingung projektin aloittamiselle on rahoituksen varmistaminen.
🇩🇪 Voraussetzung für den Projektstart ist die Sicherstellung der Finanzierung.
🇫🇮 Tämä ausbedingung on tärkeä hyväksyttäväksi etukäteen.
🇩🇪 Diese Voraussetzung muss vorher akzeptiert werden.
|
virallinen tai tekninen, käytetään vaatimuksesta tai edellytyksestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen ausbedingung on kirjattu selkeästi.
🇩🇪 Die Klausel des Vertrags ist klar formuliert.
🇫🇮 Tämä ausbedingung rajoittaa vastuun määrää.
🇩🇪 Diese Klausel begrenzt die Haftung.
|
juridinen tai sopimustekninen termi, sopimuksen ehto tai lauseke | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ausbedingung oli korkeampi palkka.
🇩🇪 Seine Forderung war ein höheres Gehalt.
🇫🇮 Ausbedingung neuvotteluissa oli paremmat työehdot.
🇩🇪 Die Forderung in den Verhandlungen waren bessere Arbeitsbedingungen.
|
vaatimus, usein muodollinen tai neuvotteluihin liittyvä vaatimus |