torjua

verbi

  1. Tehdä tyhjäksi jonkin tai jonkun hyökkäys, lyödä jokin tai joku takaisin, estää pääsemästä luokseen, pitää loitolla

  2. ehkäistä jotakin (epäedullista) tapahtumasta.
    Esimerkiksi: Torjua hyökkääjä, hyökkäys. Tuhohyönteisten torjuminen. Torjua vastustajan iskut. Maalivahti sai torjutuksi laukauksen. Toimet työttömyyden torjumiseksi. Onnettomuus saatiin ajoissa torjutuksi. Torjua kiusaus. Hän torjui mielestään surulliset muistot. Torjui ystävätkin luotaan. Torjutut toiveet

  3. olla suostumatta johonkin, kieltäytyä jostakin, hylätä.
    Esimerkiksi: Torjua avuntarjous, ehdotus.

  4. osoittaa paikkansapitämättömäksi, kieltää, kiistää.
    Esimerkiksi: Torjua syytökset, väite. Vertaa: torjunta psyk

Sanan alkuperä

suomalais-volgalainen torye; sukulaissanat pohjoissaame doarjut (tuki, tukea). Englanniksi parry

Katso myös: torjuva, torpedoida, sovitteluehdotus, vieroa, vainolainen

Taivutus

1. inf. torjua, akt. ind. prees., yks. 1. torjun, akt. ind. imperf., yks. 3. torjui, akt. kond. prees., yks. 3. torjuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. torjukoon, akt. 2. partis. torjunut, pass. imperf. torjuttiin.

Synonyymisanakirja

torjua

  1. estää, karkottaa, tukahduttaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti beat back, push back, repel, repulse
deflect
ranska rebuter, repousser, parer, , éviter, prévenir, conjurer, t-needed (f)r, exclure, refuser, décliner, intercepter, snober, rejeter, combattre, affronter
venäjä отка́зываться приня́ть, отверга́ть, отклоня́ть, ока́зывать сопротивле́ние, противостоя́ть, отбрасывать, отража́ть, отража́ть impf, отрази́тьf, отбива́ть impf, отби́тьf, пари́ровать impff, отвраща́ть impf, отврати́тьf, предотвраща́ть impf, предотврати́тьf, дава́ть отпо́р impf, дать отпо́рf, отка́зывать impf, отказа́тьf, отверга́ть impf, отве́ргнутьf qualifier reject, исключа́ть impf, исключи́тьf, отве́ргнутьf, отклоня́ть impf, отклони́тьf, отка́зываться impf, отказа́тьсяf qualifier intransitive, пари́ровать, отрека́ться, заде́рживать impf, задержа́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, отвергать impf, преодолева́ть, боро́ться
saksa abwehren, Abfuhr erteilen, zurückweisen, ablehnen, absagen, abweisen, abfangen, abtun, ausschlagen qualifier offer, verschmähen, verwerfen, in Angriff nehmen
italia sviare, deviare, scansare, evitare, allontanare, prevenire, rifiutare, schivare, parare, disprezzare, respingere, affrontare, contrastare
latina defenso, abnegō, negō, dēnegō
ruotsi avvärja, mota bort, utelämna, exkludera, säga nej till, förkasta, avfärda, avslå, avvisa, rata, rädda
kreikka αβαράρω, περιφρονώ, αντιμετωπίζω
unkari kirekeszt, elutasít, visszautasít, elvet
puola wykluczać, odrzucać, przechwycićf, wzgardzić, odrzucić, odrzucać impf, odrzucićf, zmagać się, radzić sobie, stawiać czoła
romania abnega, respinge, refuza

Slangisanakirja

  • lennosta, ampuu: torjua väärä tieto ennen leviämistä : Se uutinenha ammuttii jo lennosta.

Sitaatit

  • "Ilmapiiri on vakavahenkinen ja puuhakas. Nuoret ovat selvästi tulleet tänne nimenomaan opiskelemaan ja kehittämään innovaatioitaan. Tutustuin esimerkiksi erään nuoren naisen innovaatioon, jonka ideana on torjua russofobiaa länsimaissa."

Riimisanakirja

torjua rimmaa näiden kanssa:

horjua

Lisää riimejä

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Miten ilmastomuutosta voi torjua?
Kuinka kyberhyökkäyksen voi torjua?

Läheisiä sanoja

toritaide
toritapahtuma
torium
torjua
torjunta
torjunta-aine