torjua Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy torjua hyökkäys.
🇩🇪 Wir müssen den Angriff abwehren.
🇫🇮 Hän onnistui torjumaan vastustajan hyökkäyksen.
🇩🇪 Er konnte den Angriff des Gegners abwehren.
|
puolustautuminen, sotilaallinen tai fyysinen torjunta | |
|
yleinen
🇫🇮 Torjuimme ongelman ajoissa.
🇩🇪 Wir haben das Problem rechtzeitig verhindert.
🇫🇮 Torjua rikoksia tehokkaasti.
🇩🇪 Verbrechen effektiv verhindern.
|
ennen tapahtumista ehkäiseminen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän torjui syytteet oikeudessa.
🇩🇪 Er wehrte die Anklagen vor Gericht ab.
🇫🇮 Hallitus torjuu uusia veromuutoksia.
🇩🇪 Die Regierung wehrt neue Steueränderungen ab.
|
oikeudellinen tai poliittinen vastustus tai torjunta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän torjui tarjouksen kohteliaasti.
🇩🇪 Er wies das Angebot höflich ab.
🇫🇮 Torjuimme heidän ehdotuksensa ilman keskustelua.
🇩🇪 Wir wiesen ihren Vorschlag ohne Diskussion ab.
|
kielteinen vastaus, hylätä pyyntö tai ehdotus |