avvisa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hakemus avvisattiin puutteellisten liitteiden vuoksi.
🇸🇪 Ansökan avvisades på grund av ofullständiga bilagor.
🇫🇮 Oikeusavustaja neuvoi, että valitus kannattaa avvisa.
🇸🇪 Rättsbiträden rådde att bestrida överklagandet.
|
muodollinen, juridinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Turvamiesten tehtävä on avvisa häiriköt ovella.
🇸🇪 Vaktens uppgift är att avvisa störande personer vid dörren.
🇫🇮 Hän yritti avvisa syytökset kiistämällä ne.
🇸🇪 Han försökte avvisa anklagelserna genom att förneka dem.
|
yleiskielinen, virallinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän avfärdade idean heti.
🇸🇪 Han avfärdade idén genast.
🇫🇮 Kriitikot avfärdade elokuvan nopeasti.
🇸🇪 Kritikerna avfärdade filmen snabbt.
|
epämuodollinen, epävirallinen, mielipiteiden hylkääminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palvelin avvisar epäluotettavat yhteydet.
🇸🇪 Servern avvisar osäkra anslutningar.
🇫🇮 Sähköpostipalvelin voi avvisa roskapostin automaattisesti.
🇸🇪 E-postservern kan automatiskt avvisa skräppost.
|
tekninen, esimerkiksi IT-alalla (yhteyden hylkääminen) |