記録 = kiroku suru tanskasta suomeksi
Kokeile:
- tehdä myrkytön myrkyttömäksi
- lämmittää
- pukeutua ristiin
- ylensyödä
- kohdella kaltoin
- seurustella
- sosiaalistaa, sopeuttaa yhteiskuntaan
- sosialisoida
- rajoittaa, estää
- tarkistaa, tarkastaa, katsastaa
- tallenne
- äänilevy, levy
- tietue
- ennätys
- tallentaa, taltioida, merkitä
- tallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää
- rekisteröidä
- levyttää
- kunnioittaa, kunnioittaa syvästi, arvostaa, arvostaa suuresti, ihailla
- ihannoida
- peruskorjata, saneerata, remontoida
- virkistää
- ilmoittaa
- luovuttaa, lopettaa
- lopettaa lopettaa joltakin päivältä
- huijata
- nimetä uudelleen
- parantaa, kohentaa
- kalibroida
- pahoinpidellä
- ruhjoa, runnella, silpoa
- turmella, tärvellä
- pienentää
- vähentää työvoimaa
- saada potkut
- huuli liikutella huuliaan, huulisynkata, laulaa playbackina
- toteutua
- kaunistaa
- aavistaa, nähdä ennalta, ennustaa
- kestää
- vastustaa
- ladata uudelleen
- rekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo
- eristää
- uudenaikaistaa, nykyaikaistaa, modernisoida
- uudistua, nykyaikaistua, modernisoitua
- pahentaa, huonontaa
- huonontua, pahentua
- lietsoa
- ylistää
- ylentää
- synkronoida, tahdistaa
- halveksia, halveksua
- sytyttää
- luovuttaa
- antautua
- antautuminen
- luopuminen, luovuttaminen
- luovutus
- virkistää, piristää
- päivittää, ladata uudelleen
- päivittää
- päivitys
- harrastaa seksi seksiä, maata jonkun kanssa
- huomata ero, tehdä ero
- (~ against) syrjiä, diskriminoida
- muuttaa maahan
- muuttaa täysin
- muuntaa, muuttaa
- muuntaa
- muuntua, muuttua, muuntautua
- latinaistaa
- roomalaistaa
- matemaattistaa, matematisoida
- jossitella, arvailla, arvuutella
- rakastunut
- tunnistaa tuntea
- tunnustaa
- oivaltaa
- perustaa
- olla, muodostaa
- sieppaus
- siepattu
- kaapata, napata, siepata
- tallentaa
- vangita, tavoittaa
- syödä Chess
- pettää
- vannoa
- väittää
- yhdistää
- yhdistyä, yhdentyä
- lokalisoida, paikallistaa, kotoistaa
- aikakirja, kronikka
- yliarvostaa
- tabu
- merkitä tabu tabuksi
- kieltää
- välttää
- tuomita, paheksua, väheksyä, vähätellä
- merkitä vanhentuneeksi
- muuttaa maasta, emigroitua
- uusia
- jongleerata
- kierrättää
- välittää, kuljettaa
- ilmaista
- kiertotie
- mennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä
- ohjata kiertotietä
- paeta
- ottaa esiin
- hajottaa, purkaa
- särkeä
- puhjeta, syttyä
- ymmärtää väärin, käsittää väärin
- nujertaa, kukistaa
- vallata
- huomautus, huomio, havainto
- huomautus
- kommentoida, huomauttaa
- osoittaa, huomauttaa
- huomata, panna merkille
- huomauttaa
- röyhtäys, röyhtäisy
- röyhtäistä
- röyhtäyttää
- omistaa
- ottaa valtaansa
- patikkaretki
- nousu
- retkeillä, patikoida
- harkita uudelleen
- kirjautua, kirjautua sisään
- kaasuttaa, kaasuunnuttaa
- vahvistaa, lujittaa
- maksaa pois
- realisoida
- likvidoida, realisoida
- likvidoida
- sulkea vetoketju
- pakata tiedosto
- lahjoittaa
- pönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla
- menestyä, onnistua
- sisäistää
- kostaa
- olemassa oleva
- elävä
- muuttaa, siirtyä
- siirtää
- raunio, ihmisraunio
- romu, raato, jäännös jäännökset, hylky
- törmäys, yhteentörmäys, kolari
- tuhota, särkeä, romuttaa
- tuhota, särkeä
- romuttaa
- turmella, runnella
- muuttaa kommentti kommentiksi
- kriminalisoida
- huonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa
- heiketä, huonontua, rapistua
- laajentua
- laajentaa
- leventää
- desinfioida
- ponnistella, skarpata (slangi/puhekieli)
- treffit, tärskyt
- välipuhe
- tehdä tärskyt, tehdä treffit
- sopia
- tavata, treffata
- kotirauhan rikkominen
- rikkoa
- tunkeutua
- arvostella, arvioida
- kritisoida, arvostella, moittia
- liioitella
- ällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään
- törmätä
- panna, hässiä, bylsiä
- törmääminen
- pano
- sovittaa, koettaa, kokeilla
- tiivistää
- tiivistää, kondensoida
- tiivistyä, kondensoitua
- laskea laskea väärin
- arvioida arvioida väärin
- haluta kovasti, himoita
- stimuloida, yllyttää, ärsyttää
- stimuloida, kiihottaa
- itsetyytyväinen, omahyväinen
- kansanvaltaistaa, demokratisoida
- legitimoida
- olla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana
- olla järkeä
- saada selvää
- virhelopetus
- syöte
- syöttää
- latoa
- ladottu
- järjestelmällistää, järjestää
- syttyä tuli tuleen
- leimata, stigmatisoida
- jakaa
- jaella
- levittää
- luokitella, lajitella, jakaa
- jakautua
- tehdä toimintakyvytön toimintakyvyttömäksi, lamauttaa
- vammauttaa, halvaannuttaa
- kytkeä pois päältä
- katkaista kaula, mestata
- märkiä
- l fi sattua l fi samaan aikaan, l fi sattua l fi sama samalla l fi hetki hetkellä
- vastata
- vaatia
- vaatia, edellyttää
- edellinen, lähempi
- edeltävä, aiempi, aikaisempi, edellinen
- etummainen, etu-
- hyväksyntä
- seuraamus, sanktio, pakote
- säännös
- antaa hyväksyntä, hyväksyä
- sanktioida
- jälleenrakentaa, rakentaa uudelleen
- koneellistaa, mekanisoida
- mekanisoida
- mekaanistaa
- värjäytyä, värjääntyä
- värjätä
- rakastava
- huokonen
- uinahtaa, pilkkiä
- uinahdus
- pommittaa
- hauduttaa
- hautua
- pehmetä
- pehmentää
- salametsästää, metsästää salaa, salakalastaa, kalastaa salaa
- kaapata
- lämmittää, lämmitellä
- lämmittää transitive, lämmetä intransitive
- lämmitellä
- nukkua pommiin
- tulkita to translate orally; tulkita in other senses
- tulkita
- tulkata
- auskultoida, kuunnella
- alentaa, nöyryyttää
- uudelleenkäynnistys
- uudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen
- lopettaa, päättää
- photoshopata
- purkaa, purka osiksi, hajottaa osiin
- kätellä
- laillistaa
- yliarvioida
- purkaa salaus, dekryptata
- käydä kimppuun
- tutkia, tarkastella
- tutkia
- kuulustella
- ilotulitusraketti
- täyslaidallinen, tykitys
- nousta pilviin figuratively, raketoida
- heijastaa
- heijastua, kuvastua
- heijastaa, kuvastaa
- kuvastaa
- pohtia, pohdiskella, miettiä
- ekspatriaatti-, maastamuuttaja-
- ekspatriaatti, maastamuuttaja
- maanpakolainen
- karkottaa, ajaa maanpakoon
- muuttaa maa maasta
- ottaa toinen toisen maa maan kansalaisuus
- somistaa, koristella, koristaa
- somistaa
- yliviivata, hylätä
- sulkea pois, hylätä
- estää
- hylätä
- autokaista
- oikolukea, korjauslukea
- polttaa; tuhkata of the dead
- kiista
- kiista, erimielisyys
- kiistää
- kiistellä, väitellä
- kiistää, kyseenalaistaa
- haastaa
- kiistää, vastustaa
- vahvistus
- itsesuggestio
- rypistää
- otaksua
- juuria
- tuhota, hävittää
- laskea
- suunnitella, laskelmoida
- pähkinänkuoressa
- saattaa saattaa ulos
- kirjoittaa resepti, määrätä
- säätää, määrätä
- kunnostaa, remontoida
- vihkiä (avioliitto avioliittoon)
- naida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa puoliso puolisokseen
- avioitua, mennä naimisiin
- nuhdella, läksyttää
- ottaa huomioon
- todistaa
- riisua aseista
- tuhlata, haaskata, törsätä
- leikata leikata kolmeen kolmeen osaan
- jakaa jakaa kolmeen kolmeen yhtä yhtä suureen suureen osaan
- jäsentää
- jäsentäminen, jäsennys, lauseenjäsennys, jäsentely
- jäsennys
- hyväillä, kosketella
- viedä neitsyys
- tunnustella
- purkaa
- eliminoida
- pierrä
- tyydyttää itsensä, harrastaa itsetyydytys itsetyydytystä, masturboida
- suullinen kunnianloukkaus
- suullisesti loukata jonkun kunniaa
- vahingollinen, haitallinen
- adoptoida
- omaksua
- huonontaa, heikentää
- kulkuri
- pummi, kulkuri, irtolainen, asunnoton
- reissata
- voidella
- poistaa huurre, poistaa jää, sulattaa
- sulattaa
- palautua
- maksimoida
- näpistää
- vahvistaa, ratifioida
- tekeminen
- ottaa aurinkoa, paistatella päivää
- uhata sc=Cyrl
- uhata sc=Cyrl, vaarantaa sc=Cyrl
- enteillä sc=Cyrl, uhata sc=Cyrl
- ylenkatsoa, halveksia