kaapata Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rikolliset yrittivät kaapata pankin.
🇩🇰 Kriminelle forsøgte at kapre banken.
🇫🇮 Hallituksen virkamiehet pelkäsivät, että maa voisi kaapata vihollinen.
🇩🇰 Regeringstjenestemænd frygtede, at fjenden kunne kapre landet.
|
muodollinen, rikollinen taktiikka tai sota | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui kaappaamaan pallon juuri ajoissa.
🇩🇰 Han lykkedes med at gribe bolden lige i tide.
🇫🇮 Poliisi kaappasi epäillyn nopeasti.
🇩🇰 Politiet greb hurtigt den mistænkte.
|
puhekieli, fyysinen tarttuminen tai kiinni ottaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys aikoo kaapata kilpailijansa markkinaosuuden.
🇩🇰 Virksomheden planlægger at overtage konkurrentens markedsandel.
🇫🇮 Hän kaappasi yrityksen johdon.
🇩🇰 Han overtog ledelsen af virksomheden.
|
liiketoiminnallinen tai hallinnollinen vallan tai omistuksen siirtyminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Terroristit yrittivät kaapata lentokoneen.
🇩🇰 Terrorister forsøgte at kapre flyet.
🇫🇮 Poliisi esti kaappauksen onnistumisen.
🇩🇰 Politiet forhindrede kapringen i at lykkes.
|
epämuodollinen, lentokoneen kaappaus |