oivaltaa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oivalsi virheensä.
🇩🇰 Han indså sin fejl.
🇫🇮 Vihdoin oivalsin, mitä hän tarkoitti.
🇩🇰 Endelig indså jeg, hvad han mente.
|
järkevä, arkipäiväinen, ajatuksen ymmärtäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oivalsin, että tämä on tärkeää.
🇩🇰 Jeg forstod, at dette er vigtigt.
🇫🇮 Enää en oivalla hänen tarkoitustaan.
🇩🇰 Jeg forstår ikke længere hans mening.
|
yleinen, puhekieli, ymmärtämisen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 On vaikeaa oivaltaa kaiken merkitys.
🇩🇰 Det er svært at begribe hele betydningen.
🇫🇮 Hän oivalsi nopeasti tilanteen vakavuuden.
🇩🇰 Han begrib hurtigt alvoren i situationen.
|
hieman muodollisempi, syvällisempi ymmärtäminen tai käsittäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 En vain oivalla, miksi hän teki niin.
🇩🇰 Jeg kan bare ikke fatte, hvorfor han gjorde det.
🇫🇮 Oivalsin äkkiä jutun juonen.
🇩🇰 Jeg fattede pludselig pointen i historien.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, ymmärtämisen ilmaisu |