sovittaa
verbi
sovittaa
verbi
-
panna, asettaa jk paikoilleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se
-
järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan
-
muokata jnk mukaan
-
hyvittää tekemänsä vääryys
-
kärsiä rangaistus
Esimerkkejä sovittaa sanan käytöstä:
~ kenkiä jalkaan
~ palaveri päivän aikatauluun
~ menot tulojen mukaan
~ puheen sanat yleisön mukaan
~ sävellys orkesterille
~ aiheuttamansa vahinko
~ tekonsa
Katso myös: pujottaa, apteerata, gaussata, kombinoida, taulukoida
Synonyymisanakirja
sovittaa
-
oikaista, suunnata, asettaa tietylle tasolle, kohdistaa, mukauttaa, sopeuttaa, soveltaa.
Käännökset
englanti |
gear adapt put right transcribe key |
saksa | wiedergutmachen, kompensieren, gutmachen, Ersatz leisten, büßen, sühnen, anprobieren, orchestrieren, anpassen, angleichen, anwenden, einrichten, modifizieren, überarbeiten, umarbeiten, adaptieren, umschreiben, einpassen, bearbeiten |
venäjä | возмеща́ть impf, компенси́ровать impf, искупа́ть impf, примеря́ть impf, приме́ритьf, искупа́ть, оркестрова́ть impf, инструментова́ть impf, приспоса́бливать impf, приспосо́битьf, подгоня́ть impf, подогна́тьf, адапти́ровать, аранжи́ровать impff |
ruotsi | sona, gottgöra, försona, förlåta, anpassa, transkribera, arrangera |
ranska | essayer, orchestrer, adapter, s'adapter, traduire |
unkari | felpróbál, hangszerel, illeszt, hozzáilleszt, hozzáigazít, átdolgoz, adaptál, átállít |
italia | provare, misurare, espiare, adattare, tradurre |
puola | przymierzać impf, przymierzyćf |
kreikka | εξιλεώνω |
romania | adapta, aranja |
Sanonnat
"Aika sovittaa ristiriidat -- siten, että se hautaa ne."
Riimisanakirja
sovittaa rimmaa näiden kanssa:
avittaa, kahvittaa, holvittaa, kovittaa, lovittaa, juovittaa, muovittaa, kasvittaa, huvittaa
Läheisiä sanoja
sovite, sovitella, sovitin, sovittaa, sovittaja, sovittamaton