anpassen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy mukauttaa suunnitelma uusiin olosuhteisiin.
🇩🇪 Wir müssen den Plan an die neuen Bedingungen anpassen.
🇫🇮 Ohjelma mukautuu käyttäjän asetuksiin automaattisesti.
🇩🇪 Das Programm passt sich automatisch an die Benutzereinstellungen an.
|
yleiskielinen, tekninen ja arkikieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hintataso on mukautettava Euroopan standardeihin.
🇩🇪 Das Preisniveau muss an die europäischen Standards angeglichen werden.
🇫🇮 Yrityksen prosessit mukautettiin uusien lakien mukaisiksi.
🇩🇪 Die Geschäftsprozesse wurden an die neuen Gesetze angeglichen.
|
formaalimpi, erityisesti teknisessä tai taloudellisessa yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsen on vaikea sopeutua uuteen kouluun.
🇩🇪 Das Kind hat Schwierigkeiten, sich an die neue Schule anzupassen.
🇫🇮 Työntekijöiden on mukaututtava uusiin työaikoihin.
🇩🇪 Die Mitarbeiter müssen sich an die neuen Arbeitszeiten anpassen.
|
puhekieli, yleiskielinen ilmaisu sopeutumisesta |