siirtää
verbi
Sanan alkuperä
suomalais-volgalainen sire; sukulaissanat pohjoissaame sirdit. Englanniksi move
Katso myös: siirrostaa, ulosliputtaa, hiissata, transportoida, istuttaa
Synonyymisanakirja
siirtää
-
muuttaa, sovittaa, muuntaa, kuljettaa, viedä.
Käännökset
| englanti |
carry shift carry over transfer |
| venäjä | t-needed ru, переселя́ть impf, пересели́тьf, перемеща́ть, переса́живать impf, пересади́тьf, транспланти́ровать impff, переноси́ть, перенести́, откла́дывать impf, отложи́тьf, отсро́чивать impf, отсро́читьf, отчужда́ть impf, отчуди́тьf, передава́ть |
| saksa | umsiedeln, verlegen, verschieben, vertagen, umbuchen, umziehen, verlagern, verpflanzen, umpflanzen, umsetzen, transplantieren, übertragen, aufschieben, zurückstellen |
| ranska | reprogrammer, rééchelonner, transplanter, déplacer, greffer, transférer, repousser, remettre, reporter, différer qualifier decision, postposer qualifier Belgium, aliéner |
| italia | riproteggere qualifier (f)lights of overbooked passengers, riprogrammare, trapiantare, trasferire, decalcare, ricalcare, passare, conferire, rimandare, assegnare, attribuire |
| romania | replanta, transplanta, transfera, amâna |
| puola | przeszczepiać, odroczyćf, odraczać impf, odłożyćf, odkładać impf |
| ruotsi | överföra, migrera, flytta, uppskjuta, senarelägga |
| kreikka | μετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω, μεταβιβάζω, αναβάλλω |
| unkari | átvisz, áttesz, átszállít, áthelyez, átnyom, átmásol, átruház, elhalaszt, elnapol, átenged |
| latina | trānsmoveō |
Slangisanakirja
-
imuttaa: siirtää omaan tietokoneeseen : Onks mitää geimii mitä kandeis imuttaa?
Sanonnat
"Miksi tehdä sitä tänään, kun sen voi huomennakin siirtää seuraavaan päivään."
"Se mikä ei tapa, siirtää väistämätöntä."
"Usko siirtää vuoria, mutta ateismi tappaa jumalia."
"Älä koskaan siirrä huomiseksi sitä minkä voit siirtää ylihuomiseksi."
Riimisanakirja
siirtää rimmaa näiden kanssa:
pengertää, pehertää, kihertää, tihertää, vihertää, nyhertää, kähertää, töhertää, hiertää, kiertää
Läheisiä sanoja
siirtyä, siirtäjä, siirtämätön, siirtää, siis, siistata
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Miten msp voi siirtää lemmikin vierelleen ?
Kuka päätti siirtää helsingin ?
Miten siirtää tavaroita ajatusten voimalla ?