flytta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me aiomme muuttaa uuteen asuntoon ensi kuussa.
🇸🇪 Vi tänker flytta till en ny lägenhet nästa månad.
🇫🇮 Hän muutti Tukholmaan opiskelemaan.
🇸🇪 Han flyttade till Stockholm för att studera.
🇫🇮 Oletko koskaan muuttanut ulkomaille?
🇸🇪 Har du någonsin flyttat utomlands?
|
arkielämä, muuttaminen asuinpaikkaa tai työpaikkaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko siirtyä vähän, kiitos?
🇸🇪 Kan du flytta på dig lite, tack?
🇫🇮 Hän ei halunnut liikkua paikaltaan.
🇸🇪 Han ville inte flytta på sig.
🇫🇮 Lapset muuttivat lelukasaansa saadakseen tilaa.
🇸🇪 Barnen flyttade på sina leksaker för att få plats.
|
arkikielinen ilmaisu, siirtyä tai muuttaa paikkaa fyysisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukot siirtyivät uuteen asemapaikkaan yöllä.
🇸🇪 Trupperna förflyttade sig till en ny position under natten.
🇫🇮 Kalusto on siirrettävä varastoon huoltoa varten.
🇸🇪 Utrustningen måste förflyttas till lagret för underhåll.
🇫🇮 Potilas siirrettiin toiseen huoneeseen.
🇸🇪 Patienten förflyttades till ett annat rum.
|
virallinen tai tekninen kieli, siirtää tai siirtyä paikasta toiseen |