aufschieben Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä jätä tehtäviäsi viime tippaan, äläkä jatkuvasti lykkää niitä eteenpäin.
🇩🇪 Schiebe deine Aufgaben nicht bis zur letzten Minute auf und schiebe sie nicht ständig vor dir her.
🇫🇮 Minulla on tapana siirtää vaikeat tehtävät myöhemmälle.
🇩🇪 Ich habe die Angewohnheit, schwierige Aufgaben aufzuschieben.
|
arjen puhekieli, viivyttely | |
|
yleinen
🇫🇮 Voimmeko siirtää kokouksen huomiseksi?
🇩🇪 Können wir das Treffen auf morgen verschieben?
🇫🇮 Tapaaminen on siirretty ensi viikolle kiireiden vuoksi.
🇩🇪 Das Treffen wurde wegen der Dringlichkeit auf nächste Woche verschoben.
|
muodollinen, aikataulujen muuttaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti pitkittää päätöksen tekemistä.
🇩🇪 Er versuchte, die Entscheidung hinauszuzögern.
🇫🇮 Prosessin viivyttäminen ei ole hyväksyttävää tässä tilanteessa.
🇩🇪 Das Hinauszögern des Prozesses ist in dieser Situation nicht akzeptabel.
|
kirjallinen, muodollinen, viivyttely |