siirtyä

verbi

  1. Liikkua, mennä tai joutua toiseen paikkaan, vaihtaa, muuttaa paikkaa.
    a. ihmisten tai muu, tai muuta elollisten olentojen liikkumisesta.
    Esimerkiksi: Siirtyä lähemmäksi, eteenpäin. Siirtyä kulkuneuvosta toiseen. Vieraat siirtyivät kahvipöytään. Lintu siirtyi toiselle oksalle. Siirry [= väisty] vähän, että näen paremmin. Siirtyä [= muuttaa] maalta kaupunkiin. Ylätyylissä, ylätyylisesti kuolemiseen viittaavissa ilmauksissa.
    Esimerkiksi: Siirtyä rajan tuolle puolen, manan majoille. Siirtyä ajasta ikuisuuteen, iankaikkisuuteen.
    b. esineiden tms. (usein ulkopuolisten voimien aiheuttamasta) liikkumisesta.
    Esimerkiksi: Kiveä ei saa siirtymään paikaltaan. Epänormaaliin asentoon siirtynyt nikama. Laivan lasti siirtyi myrskyssä. Asutus on siirtynyt itään päin. Valkoisen lähetti [šakissa] siirtyy ruutuun 2d. Sodan painopiste on siirtynyt itärintamalle.

  2. ihmisestä, ihmisryhmästä, oikeushenkilöstä tms.: aseman, tilan, toiminnan kohteen, toimipaikan tms. muuttamisesta, vaihtamisesta.
    Esimerkiksi: Siirtyä työelämään, toiselle alalle, eläkkeelle. Siirtyminen rytmistä toiseen. Siirtyä uuteen järjestelmään. Siirtyä (amatööristä) ammattilaiseksi. Siirtyä oikeiston kannattajaksi. Maa siirtyi kultakantaan. Siirtyä toiseen puolueeseen, oppositioon. Siirtyä asiasta toiseen. Puhe siirtyi lapsiin. Tehdas siirtyi nelipäiväiseen työviikkoon. Eduskunta siirtyi yksinkertaiseen päiväjärjestykseen. Siirtyä [ajatuksissa] ajassa taaksepäin. Siirryttiin uuteen vuoteen, uuteen aikakauteen.

  3. jonkin aseman tai tilan muutoksista.
    Esimerkiksi: Asia siirtyi pois päiväjärjestyksestä. Tapaus on jo siirtynyt historiaan. Valta siirtyi kenraaleilta siviilihallitukselle. Erikoismerkitys
    a. omistus- tms. oikeuden vaihtumisesta.

    Esimerkiksi: Perintönä isältä pojalle siirtynyt tila. Valtion omistukseen siirtyneet tehtaat. Ennätys siirtyi ranskalaisten nimiin.
    b. jäädä ajallisesti tuonnemmaksi, lykkäytyä.
    Esimerkiksi: Matka siirtyi viikon. Asian käsittely siirtyi seuraavaan kokoukseen.

Katso myös: dislokoitua, poistua, lännempänä, lännemmäs, lännemmäksi

Taivutus

1. inf. siirtyä, akt. ind. prees., yks. 1. siirryn, akt. ind. imperf., yks. 3. siirtyi, akt. kond. prees., yks. 3. siirtyisi, akt. imperat. prees., yks. 3. siirtyköön, akt. 2. partis. siirtynyt, pass. imperf. siirryttiin.

Synonyymisanakirja

siirtyä

  1. vaihtaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti drop
change over
stand back
move
pass
saksa umsiedeln, begeben, treten, bewegen, sich bewegen
venäjä переселя́ться impf, пересели́тьсяf, t-needed ru, перемеща́ться impf, перемести́тьсяf, дви́гаться impf, дви́нутьсяf, переходи́ть impf, перейти́f qualifier intransitive
ranska transmigrer, mouvoir, se mouvoir, se déplacer, bouger
italia t-needed it, trasferirsi, muoversi
latina t-needed la, moveo, praetereo
kreikka μεταφέρομαι, μετακινούμαι, μετατίθομαι, μεταβιβάζομαι, κινώ
unkari áthurcolkodik, átköltözik, átmegy, mozog, jár
romania transfera, se mișca, se muta
ruotsi flytta, skifta, ändra, flytta sig, flytta på sig, röra sig, röra på sig
puola ruszać, ruszać się impf, ruszyć, ruszyć sięf, poruszać, poruszać się impf, poruszyć, poruszyć sięf

Sitaatit

  • "Minusta on typerää, kun jotkut kasvattajat kieltävät lapsilta sarjakuvat. Juuri niiden avullahan huomaa, että lukeminen on hauskaa. Sitten kun siltä tuntuu, niistä voi siirtyä viihtymään kaunokirjallisuuden pariin."

  • "En ole Joey! Uskallatkos kutsua minua Joeyksi. Se on ohi, joten älä kutsu minua vun Joeyksi. Haluan jättää sen kaiken jo taakse ja siirtyä eteenpäin. Olen Matt, Matt LeBlanc. Joey on historiaa ja yritän nyt tehdä jotain uutta."

Riimisanakirja

siirtyä rimmaa näiden kanssa:

piirtyä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

siirtymätaival, siirtymätalous, siirtymävaihe, siirtyä, siirtäjä, siirtämätön

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Millä kolmella eri tavalla lämpö voi siirtyä?