flytta+sig Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko liikkua vähän?
🇸🇪 Kan du flytta dig lite?
🇫🇮 Hän ei halua liikkua paikaltaan.
🇸🇪 Han vill inte flytta sig från platsen.
🇫🇮 Meidän täytyy liikkua nopeasti.
🇸🇪 Vi måste flytta oss snabbt.
|
arkipuhe, liikkuvuudesta puhuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi ei halua liikkua.
🇸🇪 Barnet vill inte röra sig.
🇫🇮 Kissa ei liikkunut lainkaan.
🇸🇪 Katten rörde sig inte alls.
🇫🇮 On tärkeää liikkua päivittäin.
🇸🇪 Det är viktigt att röra sig varje dag.
|
puhekieli, kehon tai esineen liikkeestä puhuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijöiden täytyy pystyä liikkumaan nopeasti työpaikalla.
🇸🇪 Arbetarna måste kunna förflytta sig snabbt på arbetsplatsen.
🇫🇮 Sotilaat siirtyivät nopeasti paikasta toiseen.
🇸🇪 Soldaterna förflyttade sig snabbt från en plats till en annan.
|
muodollinen, liikenteestä tai liikkumisesta puhuttaessa | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Voisitko liikkua vähän?
🇸🇪 Kan du flytta på dig lite?
🇫🇮 Liiku sivuun, kiitos.
🇸🇪 Flytta på dig, tack.
🇫🇮 Hän ei halunnut liikkua pois tieltä.
🇸🇪 Han ville inte flytta på sig från vägen.
|
puhekielen ilmaisutapa, pyydettäessä siirtymistä sivuun |