saakka

Kuuntele

verbi

  1. Paikan, ajan tai määrän rajaa ilmaisemassa (ei aina selvää, kuuluuko pääsanan tarkoittama seikka mukaan vai ei): asti

  2. erosijan tai vastaavan jäljessä: alkaen, lähtien. paikasta.
    Esimerkiksi: Rantaan saakka. Kumartui maahan saakka. Vesi ulottui polviin saakka. Tähän, tänne saakka. Perille saakka. Ylhäältä alas saakka. Käytiin rajalla saakka. Vieraita tuli Oulusta saakka. Kotoa saakka.

  3. ajasta.
    Esimerkiksi: Kesään, aamuun saakka. Kuolemaan saakka. Auki kuuteen saakka. Kello 8:sta 16:een saakka. Aamusta saakka. Sairasteli syntymästä saakka. Tarkoissa ajanilmauksissa paremmin toisin.
    Esimerkiksi: Alennuslippu on voimassa 17.10. saakka paremmin: alennuslipun viimeinen voimassaolopäivä on 17.10. (tms.).

  4. määrästä, asteesta tai muu sellainen, tai muuta sellaista
    Esimerkiksi: Luottoa myönnetään 10 000 markkaan saakka. Viimeiseen penniin saakka. Valitti korkeimpaan oikeuteen saakka. Kaikki työntekijät lähetistä johtajaan saakka. Tyhmyyteen saakka uskollinen. Ihan haitaksi saakka. Alusta saakka.

Katso myös: hamasta, hamassa, hamaan, alkaen, puolitalvesta

Synonyymisanakirja

saakka

  1. asti.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti (distance) up to, all the way to.
(temporally) until.
(distance) all the way from.
(temporally) since.
ranska jusqu'à présent, jusque-là, ad nauseam, (f)r jusque jusqu'alors , (f)r avant ceci, depuis lors, jusque, jusqu'à
italia finora, fino ad ora, ad oltranza, fino allo sfinimento, prima d'ora, finché, fino a quando, fino a
ruotsi hittills, dittills, till leda, tidigare, tills
saksa ad nauseam, bislang, bis, bis zu
kreikka κατὰ κόρον, μέχρι, ως
latina ad nauseam, usque ad
venäjä пре́жде =, до этого =, ра́ньше =, qualifier archaic досе́ле =, qualifier archaic доны́не, с тех пор, до, до тех пор пока́
romania de când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment, din acea clipă, de atunci, de atunci încoace, chiar de atunci, de la, chiar de la, până, până când, până ce
unkari -ig, -ig qualifier suffix
puola do, aż do

Sanonnat

"Kauneus on vain iholla mutta rumuus menee luuhun saakka."

"Niellessä tuntuu kipua kiveksissä saakka säteillen aina isovarpaiden niveliin."

"Olemme kaikki neroja kymmenenteen ikävuoteemme saakka."

"Pysys nyt pystyssä siihen saakka kun seuraavan kerran kaatuu."

"Suuttumus on ihmismielen keino panna kone vapaalle siihen saakka että kärsivällisyys alkaa taas tuottaa käyttövoimaa."

Riimisanakirja

saakka rimmaa näiden kanssa:

  1. naakka, taakka, velkataakka, syntitaakka, verotaakka, todistamistaakka, todistustaakka, työtaakka

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on hamaan loppuun saakka?
Mitä tarkoittaa hamaan loppuun saakka?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

6.11.13 mihin saakka on 4 kalenteriviikkoa?
Onko saakka substantiivi?
Mikä sanaluokka on saakka?
Mihin sanaluokkaan saakka kuuluu?
Ystäviä joita oli lapsuudesta tähän päivään saakka.?
Rehtorit suomessa -mistä saakka nimitys käytössä?

Läheisiä sanoja

saakeli
saakelinmoinen
saakelisti
saakka
saakuri
saakuristi