roikkua
verbi
Varsinkin puhekieltä riippua, killua. olla jossakin kiinni siten, että painopiste on tukipisteen alapuolella.
Esimerkiksi: Roikkua katossa, katosta. Naulassa roikkuva takki. Savuke suupielessä roikkuen. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Pilvet roikkuvat alhaalla. Johtomaali, tasoitus roikkui ilmassa oli tulemaisillaan, odotettavissa. Työ jäi roikkumaan työn aloittaminen viivästyityö jäi keskeneräisenä odottamaan. Velka jäi roikkumaan hoitamatta.
pitää kiinni jostakin, pysytellä kiinni jossakin, olla tarrautuneena johonkin.
Esimerkiksi: Roikkua jonkun kimpussa, kaulassa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Roikkua sitkeästi toisen [juoksijan] kannoilla. Roikkua jonon hännillä. Kappale on roikkunut viikkoja iskelmätilaston kärjessä. Jäädä roikkumaan [= juuttua saamattomuuttaan] johonkin työpaikkaan. Roikkua illat [= viettää iltansa] kapakoissa. Kadulla roikkuva [= vetelehtivä, lorviva] jengi. Roikkua [= kulkea, olla mukana] epämääräisissä porukoissa. Roikkua äitinsä helmoissa varsinkin aikuisesta: asua äitinsä luonaturvautua paljolti äitiinsä. Roikkua [= seurustella, hengata] jonkun kanssa. Ovat roikkuneet [= seurustelleet osaamatta erota tai mennä naimisiin] yhdessä jo kymmenen vuotta.
Katso myös: roikku, iiliäinen, reuhottaa, repsottaa, retkua
Taivutus
1. inf. roikkua, akt. ind. prees., yks. 1. roikun, akt. ind. imperf., yks. 3. roikkui, akt. kond. prees., yks. 3. roikkuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. roikkukoon, akt. 2. partis. roikkunut, pass. imperf. roikuttiin.
Synonyymisanakirja
roikkua
riippua, lököttää.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
bag droop, flag, sag, swag |
| unkari | cselleng, lézeng, álldogál, ácsorog, lóg |
| ranska | traîner, flâner, pendre, suspendre, péricliter, décliner, stagner, piétiner, marquer le pas, patauger |
| saksa | abhängen, herumhängen, rumlungern, rumhängen, herumlungern, herumlümmeln, trödeln, herumtrödeln, gammeln, herumgammeln, sich herumdrücken, durchhängen, herabhängen, herunterhängen, herabsinken, heruntersinken, aufhängen, baumeln |
| italia | ciondolare, oziare, passare il tempo, attardarsi, aggirarsi, gironzolare, vagabondare, sostare, indugiare, pendere, appendere, stagnare, segnare il passo |
| puola | przesiadywać, wałęsać się, kręcić się impf |
| venäjä | тусова́ться impf, болта́ться impf, окола́чиваться impf, торча́ть impf, ошива́ться impf, свиса́ть, свиса́ть impf, ви́снуть impf, висе́ть impf, подве́шивать impf, подве́ситьf, тяну́ться impf |
| kreikka | |
| latina | moror, sedeo |
| ruotsi | sloka |
| romania | suspenda, atârna, agăța |
Slangisanakirja
gungaa: roikkua (käsipuolessa)
liputtaa: roikkua ulkona (paita housuista) : Liputatsä ku sul on paita byysien päällä?
Riimisanakirja
roikkua rimmaa näiden kanssa:
keikkua, kiikkua, liikkua, rikkua
Läheisiä sanoja
roikko, roikkosopimus, roikku, roikkua, roikkulaukaus, roikkupallo