ovela
ovela
adjektiivi
-
sellainen, joka pystyy johtamaan muita harhaan haluamallaan tavalla tulematta itse huomatuksi ja joutumatta vastuuseen
Katso myös: taktikko, temppu, koukku, petkuttaja, silmänkääntötemppu
Liittyvät sanat: juonikas
Synonyymisanakirja
ovela
-
nokkela, älykäs, kätevä, taitava, nerokas, terävä.
Käännökset
| englanti |
fly pawky cunning clever |
| ranska | sournois, malin, rusé, matois, espiègle (m) (f), perfide, insaisissable, furtif, rusé (m), rusée (f), retors, talentueux (m) |
| saksa | schlau, gerissen, listig, verschmitzt, geschickt, gewandt, spitzfindig, raffiniert |
| unkari | ravasz, dörzsölt, csalafinta, cseles, alattomos, ügyes |
| italia | furbo, sornione (m), sornione, subdolo, furtivo, sfuggevole, sfuggente, astuto, ingegnoso, sottile (m) |
| venäjä | хи́трый, кова́рный qualifier wily, лука́вый, ло́вкий, иску́сный, хитрый (m) sc=Cyrl, изворотливый (m) sc=Cyrl, проны́рливый, оборо́тистый, кова́рный, до́шлый, уме́лый |
| ruotsi | slug, lömsk, illistig, lurig, listig, subtil |
| kreikka | πανούργος (m), πονηρός (m), δυσνόητος (m), |
| latina | callidus |
| puola | sprytny (m) |
| romania | viclean (m), șiret (m), priceput (m) |
Slangisanakirja
-
filuri: ovela / veijari
-
juoni: ovela / kiero : Se aika juoni, se meidän jumppamaide ...
-
erikoinen / kiva
Esimerkit
"Ja jos rupeisin kertomaan kaikista tepposista, joita iloinen sudenpentu hauskuudeksemme suoritteli, - jos muistelisin miten nuori karhu riitaantui karitsaansa suojelevan uuhen kanssa, miten se nousi takajaloilleen ja juhlallisesti käveli vuonaa peloittamaan, mutta sai tältä sellaisen pöksäyksen vatsaansa, että kellistyi istuvilleen ja nolona kääntyi pois koko yrityksestä, - jos luettelisin osankin niistä kujeista, joita ovela apina teki opittuaan matkimaan lattianpesua ja kirjoitusmusteen käyttämistä erinäisten viirujen vetämiseksi pulpetilla oleviin paperiarkkeihin oikealla kirjoitussulalla, jota osasi pistää korvankin taa, - jos vielä mainitsisin mustan karhun karkuretkestä Nevan jäälle, säikähdyksestä ja nopeasta kotiinpaluusta, ja vielä monen monista muista yhtä hauskoista tapauksista, eivät muistelmani milloinkaan loppuisi."
Riimisanakirja
ovela rimmaa näiden kanssa:
kandela, hela, hopeahela, kela, kaapelikela, umpikela, nokkela, pikkunokkela, sukkela, perhokela
Läheisiä sanoja
ovaali, ovaario, ovariaalinen, ovela, ovelasti, oveluus